Lancelot-Grail: 1. A Szent Grál története: Az ófrancia Artúr-vulgata és a poszt-vulgata fordításában

Olvasói vélemények

A „Keresztény történelem újrateremtése” című könyv a brit evangelizációt vizsgálja különböző történelmi és legendás forrásokon keresztül, különös tekintettel Arimateai József és a Szent Grál történetére. A szerző megpróbálja összeszőni a középkori románcok különböző elbeszéléseit és szereplőit, miközben az eredeti szövegek következetlenségeivel és kétértelműségeivel foglalkozik. A kivitelezés azonban a bonyolult és időnként zavaros értelmezésekről tesz említést.

A könyv a keresztény történelem és a középkori legenda érdekes keverékét kínálja, részletesen megvizsgálva az olyan forrásokat, mint Robert de Boron és a „Szent Grál keresése”. Gazdag a kelta mitológiára való utalásokban, feltárva a történelmi alakok és a mitológiai hagyományok közötti kapcsolatokat. Az elbeszélés ambiciózusan törekszik a Szent Grál és korai őrzői körüli különböző beszámolók és értelmezések összeegyeztetésére.

Az olvasók a könyvet túlságosan összetettnek és sűrűnek találhatják, számos ellentmondással és az eredeti szövegekből eredő szövevényes cselekményszálakkal. A szerzőnek a különböző források összehangolására tett kísérlete zavart okoz, különösen a szereplők közötti kapcsolatok és az idősíkok tekintetében. Emellett néhány olvasót elriaszthat a középkori mondavilágra való nagyfokú támaszkodás, amely nélkülözi a világos történelmi megalapozottságot.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lancelot-Grail: 1. the History of the Holy Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Könyv tartalma:

A Szent Grál története azután került a Vulgata-ciklusba, hogy A Szent Grál keresése című könyvben leírt események már az Artúr-történet szerves részévé váltak.

A Grál történetét a keresztre feszítéskor történt első megjelenésétől egészen addig a pontig meséli el, amikor Alain, a halászkirály elhelyezi a Grált Corbenic várában. Az elbeszélés számos pontja a Grálhoz kapcsolódó későbbi kalandokat hivatott előrevetíteni vagy megmagyarázni.