Lebegő felhők

Olvasói vélemények

A könyvet klasszikusnak tartják, amely mély betekintést nyújt a háború utáni Japán küzdelmeibe a személyes kapcsolatokon keresztül. A történelmi kontextust és a szereplők érzelmi életét ötvözi, így a japán irodalom és a feminista történelem megértéséhez nélkülözhetetlen olvasmány.

A regényt érdekes elbeszélése, jó fordítása és a történelmi események közepette a személyes élmények közvetítésének képessége miatt tartják nagyra. Hatékonyan ötvözi a lebilincselő történetet a szerelem és a nehézségek megrendítő, realisztikus ábrázolásával, megmutatva Hayashi Fumiko irodalmi tehetségét. A könyvet a társadalmi kérdések mélyreható feltárása és a történelmi eseményeknek az egyéni életekre gyakorolt hatása is jellemzi.

Néhány olvasó frusztrálónak találta a főszereplőket, az egyik karaktert „csődtömegnek”, a másikat pedig „kiszámíthatóan ragaszkodónak” jellemezték. Ez ahhoz vezethet, hogy az olvasó elveszíti az érdeklődését a sorsuk iránt. Emellett a befejezést elsietettnek és kissé erőltetettnek érezték, annak ellenére, hogy megható volt.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Floating Clouds

Könyv tartalma:

Ebben az úttörő regényben Fumiko Hayashi a gyötrelmes szerelem és egy nő küzdelmének erőteljes történetét meséli el, amely a háború utáni Japán kegyetlen valóságában próbál eligazodni. A regény szereplői, különösen a szívós hősnő, Koda Yukiko, saját sodródásuk csapdájában találják magukat, képtelenek kitörni a döntésképtelenség mocsarából. A második világháború alatti és utáni években játszódik, életük és sérült lelkiviláguk tükrözi a kor zűrzavarát, amelyben élnek.

A Lebegő felhők Yukiko útját követi a japánok által megszállt Francia Indokína fizikailag buja és gyönyörű környezetéből a háború utáni Japán sivárságába és káoszába. Hayashi takarékos, megható regénye ritka portrét mutat be a japán gyarmatosításról és a háború utáni Japán keménységéről egy nő szemszögéből. Gazdag szereplőgárdája, amely a városi Japán sikátoraiból és a társadalom legalsó szintjéről kerül ki, felejthetetlen portrét nyújt a háború utáni japán társadalomról.

A regény drámai középpontját a Yukiko és Tomioka, a Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium egy kisebb tisztviselője közötti gyötrelmes kapcsolat adja. Yukiko akkor ismerkedik meg Tomiokával, amikor gépírónőként dolgozik a japán minisztériumban Indokínában, és ott kezdődik a viszonyuk. A háború után Tomioka visszatér a feleségéhez, de érzelmileg kifürkészhetetlen marad Yukiko számára, és nem hajlandó megszakítani a kapcsolatukat. Eközben Yukikónak meg kell találnia a saját útját a háború utáni, gyökeresen megváltozott Japánban. Amikor Yukiko és Tomioka élete ismét keresztezi egymást, kettejük útját a szenvedély és a kétségbeesés érzése alakítja.

Az először 1951-ben megjelent Lebegő felhők a modern japán irodalom klasszikusa, és később a legendás japán rendező, Mikio Naruse filmre is vitte.