Lengyel novellák: 11 egyszerű történet kezdőknek, akik rövidebb idő alatt szeretnének lengyelül tanulni, miközben jól szórakoznak.

Olvasói vélemények

A könyv az alsó középfokú és középfokú lengyel nyelvtanulóknak szól, rövid történeteket tartalmaz angol fordítással. Bár sok felhasználó hasznosnak találta a szókincs és a megértés javításában, jelentős aggályok merültek fel a könyv elrendezésével, a válaszok következetlenségével és a célközönség tisztázatlanságával kapcsolatban, különösen az igazi kezdők számára.

Sok felhasználó nagyra értékelte a könyvet a szókincsük és a lengyel olvasás iránti magabiztosságuk növelése miatt. Az egymás melletti angol fordítások megkönnyítik a megértést, a történeteket pedig általában megközelíthetőnek és könnyen emészthetőnek tartják. Dicsérték, hogy jobb, mint a hagyományos tankönyvek, és hogy hatékonyan kontextualizálja a nyelvtanulást.

A kritikusok a könyv elrendezésének jelentős hibáit emelték ki, mivel a szöveg nem párhuzamos oszlopokban, hanem váltakozó bekezdésekben szerepel, ami megnehezíti az olvasást. A fordítások pontosságával és a kezdőknek szóló útmutatás hiányával kapcsolatban is aggályok merültek fel, mivel a lengyel nyelvtan és szókincs alapszintű ismerete nélkül túl nagy kihívást jelenthet. Egyes vélemények rámutattak, hogy a szövegértési gyakorlatok hibás válaszokat tartalmaznak. Emellett sok felhasználó hangos kísérőt kívánt a kiejtés gyakorlásához.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Polish Short Stories: 11 Simple Stories for Beginners Who Want to Learn Polish in Less Time While Also Having Fun

Könyv tartalma:

Ha szeretnél gyorsan megtanulni lengyelül egyszerű és magával ragadó történeteken keresztül, akkor olvass tovább...

Hogyan tanulhatok meg egy idegen nyelvet?

Ez a kérdés minden nyelvtanuló fejében többször is felmerül. Ha el akarsz sajátítani egy új nyelvet, akkor annak legfontosabb összetevőivel - olvasás, hallás, szókincs, nyelvtan, írás és beszéd - kell operálnod.

Ha gondolkodsz azon, hogy beszerezd ezt a könyvet, akkor valószínűleg nem érdekel az unalmas nyelvórákon való részvétel vagy a végtelen szókincsoszlopok és nyelvtani szabályok bemagolása.

A kérdésed tehát valójában így nézhet ki: Hogyan tanulhatok meg gyorsan és hatékonyan egy idegen nyelvet?

A jó hír az, hogy a megoldás itt van.

In Lengyel novellák: 11 egyszerű történet kezdőknek, akik kevesebb idő alatt szeretnének lengyelül tanulni, miközben jól szórakoznak, gazdag és új, de nem túl bonyolult szókinccsel találkozhatsz, amelyet a fejezet végén lefordítunk, így elkerülheted, hogy meg kelljen állítani az olvasás ritmusát, hogy minden szót megnézz a szótárban. Minden bekezdés le van fordítva, ahogyan a történet összefoglalója is, így minden egyes mondat érthetőbbé válik, miközben igyekszik megelőzni azt a kísértést, hogy az olvasó, ha elkedvetlenedik, feladja és elolvassa az egész történetet angolul.

Minden fejezet után található egy kérdéses rész, amelynek célja, hogy tesztelje az olvasó általános megértését a történetről, és amely nyílt és feleletválasztós kérdéseket egyaránt tartalmaz. A megoldott kérdések a végén találhatók, lehetővé téve, hogy ellenőrizze saját válaszait, és ezáltal fejlessze készségeit.

Ha tehát szórakozva akar lengyelül tanulni, görgessen feljebb, és kattintson a "kosárba" gombra.