Leonardo da Vinci élete: új fordításban

Olvasói vélemények

A könyv Vasari Leonardo da Vinci-életrajzának gyönyörűen kivitelezett fordítása, amely értő kommentárokat és kiváló minőségű képeket tartalmaz Da Vinci műveiről. A tartalom nagy részét azonban Martin Kemp jegyzi, és néhány olvasó kifejezte igényét az eredeti olasz szövegre az összehasonlítás érdekében.

Gyönyörű kivitelben, Da Vinci műveinek kiváló minőségű nyomatával. A fordítás olvasmányos, és széljegyzeteket tartalmaz, amelyek lehetővé teszik az olvasók számára, hogy mindkét kiadást felfedezzék. A bevezető anyag és az esszék értékes kontextust és elemzést nyújtanak. Összességében egy vizuálisan tetszetős és tudományos könyv.

⬤ A könyvnek csak egy kis részét (körülbelül 1
⬤ 75%-át) írta Vasari, a legtöbbet Martin Kemp tette hozzá. Néhány olvasónak nehézséget okozott a szövegben használt, a kiadások megkülönböztetésére szolgáló színek megkülönböztetése.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Life of Leonardo Da Vinci: A New Translation

Könyv tartalma:

Giorgio Vasari A legkiválóbb festők, szobrászok és építészek élete (1550 és 1568) a kultúrtörténet klasszikusa.

A művészek életének monumentális gyűjteményében nincs élénkebb élet, mint Leonardo da Vincié, aki Vasari közel kortársa volt. A Vasari által tárgyalt műalkotásokkal illusztrált, és Da Vinci tudományról és technológiáról szóló tanulmányaiból is válogatást tartalmazó Leonardo da Vinci élete lenyűgöző képet fest a művészet fejlődéséről a mester kezében.

A tömör jegyzetek a Da Vinci pályafutására vonatkozó modern ismeretek fényében új meglátásokkal is szolgálnak. Ez a gyönyörű ajándékkiadás a kiváló tudós, Martin Kemp irodalmi fordítását kínálja, amely tiszteletben tartja a XVI. századi olasz nyelvet, Vasari szókincsét átültetve annak modern megfelelőjébe.

A Lucy Russellel közösen fordított szöveg az első, amely integrálja az 1550-es kiadást és az 1568-as bővített változatot. Ez a lenyűgöző és közérthető olvasmány egybeesik Da Vinci halálának ötszázadik évfordulójával.