Lesley Castle: Jane Austen Juvenilia című művének parodisztikus-humoros darabja, amelyet 1792 elején, 16 éves korában írt.

Eredeti címe:

Lesley Castle: a parodic-humorous piece from Jane Austen's Juvenilia written in early 1792 when she was 16

Könyv tartalma:

Lesley Castle (Jane Austen)Ez egy parodisztikus-humoros darab Jane Austen Juvenilia című művéből (mint Frederic & Elfrida, Jack & Alice, vagy a Love and Freindship). A levelekhez megadott dátumok alapján a Lesley Castle valószínűleg 1792 elején (16 éves korában) íródott. Tartalmaz néhány mulatságos részt, de összességében kissé zavaros lehet, mivel Jane Austen számos különálló mellékszálat és mellékszereplőt vezet be. Emiatt nem voltam elég motivált ahhoz, hogy az egészet beszkenneljem, hanem csak bizonyos kiválasztott részeket (néhány mellékszálat kivágva, de a viccesebb részek nagy részét megtartva). A Bátyám most hagyott el minket. "Matilda (mondta búcsúzáskor), te és Margit, biztos vagyok benne, hogy minden gondot viselni fogtok az én drága kislányomra, amit egy elnéző, szeretetteljes és kedves Anyától kaphatott volna." Ez volt az első alkalom, hogy a Bátyám azt mondta: "Matilda (mondta búcsúzáskor). Könnyek gördültek végig az arcán, miközben ezeket a szavakat mondta - a lány emléke, aki oly akaratlanul meggyalázta az anyai jellemet, és oly nyíltan megszegte a házastársi kötelességeket, megakadályozta, hogy bármit is hozzátegyen még, megölelte édes gyermekét, és miután üdvözölte Matildát és engem, sietve szakított velünk, és a hintójába ülve folytatta útját Aberdeen felé. Soha nem volt jobb fiatalember Ah, milyen kevéssé érdemelte meg a szerencsétlenséget, amit a házassági állapotában átélt.

Egy ilyen jó férj egy ilyen rossz feleségnek, mert tudod, drága Charlotte, hogy az értéktelen Louisa néhány hete elhagyta őt, a gyermekét és a hírnevét Danvers társaságában és gyalázatosan. Soha nem volt édesebb arc, finomabb alak, vagy kevésbé kedves szív, mint Louisa gyermeke már most rendelkezik szerencsétlen anyja személyes vonzerejével, örökölje apja minden szellemi vonását Lesley jelenleg még csak öt és húsz éves, és már átadta magát a melankóliának és a kétségbeesésnek, mekkora különbség van közte és apja között Sir George 57 éves, és még mindig az a szépfiú, a szeszélyes csíkos, a vidám fiú, a fürge fiatalember, aki a fia volt öt évvel ezelőtt, és akinek azóta is látszik, amióta csak az eszemet tudom. Míg apánk 57 évesen London utcáin csapong, vidáman, kicsapongóan és gondolkodás nélkül, Matilda és én továbbra is elvonulunk az emberiségtől a mi öreg és sziklás kastélyunkban, amely Perth-től két mérföldre, egy merészen kiugró sziklán fekszik, és ahonnan széles kilátás nyílik a városra és annak csodálatos környékére.

De bár szinte az egész világtól visszavonultunk (mert senkit sem látogatunk meg, csak a M'Leodokat, a M'Kenzieket, a M'Phersonokat, a M'Cartney-kat, a M'Donaldokat, a M'Kinnonokat, a M'lellánokat, a M'Kayeket, a Macbetheket és a Macduffokat), nem vagyunk sem unalmasak, sem boldogtalanok, ellenkezőleg, soha nem volt két élénkebb, kellemesebb vagy szellemesebb lány, mint mi, nem egy óra a nap folyamán nehezedik a kezünkre.