Levelek a 442: Egy japán-amerikai orvos levelezése a II. világháborúban

Olvasói vélemények

A könyv a feleségének írt levelein keresztül megható betekintést nyújt Min Masuda, a második világháború idején a 442. ezred japán-amerikai orvosának életébe. Megragadja a háborús tapasztalatok küzdelmeit, amelyek összefonódnak az internálótáborok részeként átélt személyes gyötrelmekkel. Az elbeszélés hatékonyan közvetíti a katonák érzelmeit, félelmeit és mindennapi életét, különös tekintettel Masuda japán-amerikai hazafi egyedülálló nézőpontjára a háború és az internálás hátterében.

A könyvet dicsérik lebilincselő elbeszélése és erőteljes levelei miatt, amelyek egyedülálló, személyes nézőpontot nyújtanak a háborúról. Min Masuda képessége, hogy mindennapi tapasztalatait és érzéseit kifejezi, mélyebbé teszi a könyvet, és ezáltal értékes történelmi dokumentumot tesz. A szerkesztő kiváló történelmi kontextust és áttekinthetőséget biztosít, ami fokozza az olvasás élményét. Az olvasók értékelik a hazaszeretet, az áldozatvállalás és a rugalmasság témáinak feltárását.

Néhány olvasó részletesebb beszámolót szeretett volna a közvetlen harci tapasztalatokról vagy Masuda konkrét munkájáról a háború alatt, mivel úgy vélték, hogy ez még jobban feldobta volna az elbeszélést. Vannak olyan említések is, amelyek szerint a szövegben található erős jelölések miatt nehézkes volt az olvasás.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters from the 442nd: The World War II Correspondence of a Japanese American Medic

Könyv tartalma:

Ez az első gyűjtemény, amely a legendás 442. harccsoport egyik tagjának leveleit tartalmazza, amely a II. világháború alatt Olaszországban és Franciaországban szolgált. A szegregált japán-amerikai egységben szolgáló orvos feleségének írt levelei egy katona mindennapjait írják le.

Minoru Masuda Seattle-ben született és nőtt fel. 1939-ben szerzett mesterdiplomát gyógyszerészetből, és feleségül vette Hana Koriyamát. Két évvel később a japánok lecsaptak Pearl Harborra, és Min és Hana több ezer más japán amerikaival együtt bebörtönözték őket. Amikor a hadsereg toborzott az áttelepítési táborban, Masuda úgy döntött, hogy a 442. hadosztályban szolgál. Az egységet 1944 áprilisában a tengerentúlra szállították. Olaszországban és Franciaországban harcoltak, ahol felszabadították Bruyeres-t és megmentettek egy "elveszett zászlóaljat", amelyet a németek elvágtak. Az 1945. május 3-i német kapituláció után Masuda az eredeti önkéntesek közül az utolsók között hagyta el Európát; 1945 szilveszterén érkezett haza.

Masuda élénk és eleven levelei a környezetét, a mindennapi tevékenységét és az embereket, akikkel találkozott, ábrázolják. Leírja az olasz parasztházakat, az olajfaligeteket és a ciprusfákkal szegélyezett sugárutakat; ír arról, hogy "nagy, ügyetlen" ujjaival megtanult ukulelén játszani, és az éjszakai éneklésekről és bikaviadalokról, amelyek a háború alatt is folytatódtak; beszámol az olaszok nyomorúságos helyzetéről, akik a 442-esek szemetét guberálták élelemért, és a francia gyerekek csínytevéseiről, akik hógolyókkal dobálták a szanitéceket.

A 442. napi orvosi naplóból vett szemelvények adnak kontextust a leveleknek, Hana pedig rövid visszaemlékezéseket fűz a saját élményeihez. A leveleket pillanatképek, egy terepen készült rajz és három Masuda által rajzolt térkép kíséri.