Levelek a szélmalmomból

Olvasói vélemények

A könyv a 19. századi Provence-ban játszódó bájos történetek gyűjteménye, amely a régió nosztalgiáját és szépségét örökíti meg. Bár sok olvasó értékeli az eleven leírásokat és a szórakoztató elbeszéléseket, egyes kiadásokban jelentős aggodalmak merülnek fel az antiszemita tartalommal és a rossz nyomtatási minőséggel kapcsolatban.

⬤ Gyönyörű és nosztalgikus Provence ábrázolása
⬤ Könnyen olvasható és felemelő
⬤ Érzelmekre ható, szórakoztató történetek lebilincselő gyűjteménye
⬤ A szélesebb közönség számára is elérhető jó fordítás
⬤ A francia kultúra és történelem szerelmeseinek szól.

⬤ Gonosz antiszemitizmust tartalmaz, különösen egyes történetekben
⬤ Az írás minősége nem következetes
⬤ Néhány történetet unalmasnak tartanak
⬤ Az olcsó kiadásokban gyenge a nyomtatás minősége
⬤ A kontextuális keretezés hiánya
⬤ Néhány olvasó a fordítás gyenge minőségével kapcsolatos problémákról számolt be.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Letters from my Windmill

Könyv tartalma:

A történeteket a szerző egyes szám első személyben meséli el, jellemzően egy párizsi olvasóhoz szólva.

A szerző, aki Párizsból elköltözött, rövid bukolikus történeteket mesél új életéről Provence-ban, valamint korzikai és francia-algériai utazásairól. A könnyednek és gyakran kissé szájbarágósnak tekinthető történetek a dél-franciaországi mindennapi eseményektől a provence-i népmesékig terjednek, és gyakran szerepelnek bennük a Provence-ra jellemző foglalkozások és állatvilági utalások.