Lexikai konfliktus: Elmélet és gyakorlat

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Lexical Conflict: Theory and Practice

Könyv tartalma:

Az első ilyen jellegű gyakorlati tanulmány, a Lexical Conflict a nyelvközi lexikai különbségek taxonómiáját mutatja be, alaposan tárgyalva a nyelvek közötti nulla ekvivalencia, többszörös ekvivalencia és részleges ekvivalencia kérdéseit.

A világ több mint száz nyelvéből vett számos példával illusztrált mű a nyelvközi és kultúrák közötti különbségek kimerítő feltárása, amely iránymutatásokat és megoldásokat mutat be e különbségek lexikográfiai kezelésére. A szöveg az elméleti és az alkalmazott nyelvészeti szempontokat ötvözi, és így a nyelvészet, az antropológia, a kultúrák közötti pszichológia, a fordítás, a tolmácsolás és a nemzetközi marketing területén dolgozó hallgatók, kutatók és szakemberek számára nélkülözhetetlen útmutatót alkot.