Lodz és a szerelem

Olvasói vélemények

A kritikák nagyra értékelik Chava Rosenfarb műveit, különösen az „Of Lodz and Love” és elődje, a „Bociany” című műveket. Az olvasók dicsérik a kelet-európai askenázi zsidó élet gazdag ábrázolását, és elismerően nyilatkoznak Rosenfarb elbeszélői stílusáról és történelmi rálátásáról.

Az írást mélysége és érzelmi visszhangja miatt dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik az askenázi zsidó élet történelmi összefüggéseit, valamint a zsidó és nem zsidó közösségek összefonódását. Rosenfarbnak az összetett érzelmek és elbeszélések feltárására való képessége is nagy tetszést arat. A jiddisből készült fordításokról megjegyzik, hogy megőrzik az eredeti művek lényegét. A könyveket tanulságosnak és a zsidó kultúra és történelem megértéséhez fontosnak tartják.

Néhány kritika megjegyzi, hogy a könyveket egymás után kell olvasni a történet teljes megértéséhez. Azok számára, akik nem tudják az eredeti jiddis nyelvet olvasni, veszteségérzetet keltenek, és egyesek számára kihívást jelenthet az elbeszélés szerkezetének összetettsége.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Of Lodz and Love

Könyv tartalma:

A Lodz és a szerelem című könyvében Chava Rosenfarb újra előveszi a shtetl és a holokauszt előtti Lengyelország, a gazdasági és politikai elnyomás, valamint az új zsidó nemzeti és politikai ébredést hirdető felfordulások témáit. Az ún.

Történet a Hindele fiát, Yacovot és Binelét, a krétaárus Yossele Abedale lányát a lengyel függetlenség első éveiben, Lodz iparvárosába vezeti, Lengyelország függetlenségének első éveiben, az ország bolsevikokkal való háborúba lépése előtt és után.

A leendő fiatal szerelmesek külön-külön fejlődnek a város saját gazdasági túlélésért folytatott küzdelmének hátterében. Néha tragikus fordulatokkal, de eligazodnak a különös városi kultúrában, és gyorsan elsajátítják a szükséges készségeket.

Túlélni. Az eredeti jiddis nyelvből lefordított könyv prológusként és ellenpontként szolgál a városiasodás.

Zsidó élet Lengyelországban. Eleganciájában, finom szellemességében és elsöprő emberi méltóságában nemcsak egy letűnt világ tanúságtétele, hanem erőteljes szerelmi történet is.