London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Katie Brown, A. M. Kaizer és I. A. Li válogatott művei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

London Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950: Selected Works of Katie Brown, A. M. Kaizer, and I. A. Li

Könyv tartalma:

Londonban Yiddishtown: East End Jewish Life in Yiddish Sketch and Story, 1930-1950 című könyvében Vivi Lachs Katie Brown, A. M. Kaizer és I. A. Lisky eddig le nem fordított novelláiból és szkeccseiből mutat be válogatást az általános olvasó és a tudományos érdeklődők számára egyaránt. Ezek az érdekes és szórakoztató történetek a 30-as és 40-es évek politikai, vallási és közösségi gondokkal küzdő, élénk kelet-nyugati közösségéről alkotnak képet. Lachs a jiddis irodalmi közeg új történetét és az írók életrajzát is tartalmazza, a londoni jiddis napilapokban és folyóiratokban megjelent cikkekből, kritikákból és gyászjelentésekből gyűjtött információkkal.

Lisky szenvedélyes történetei a kommunizmus, a cionizmus, a fasizmus és a zsidó osztálykülönbség East End egymásnak feszülő ideológiáiról szólnak. Bemutat antifasiszta aktivizmust, politikai vitát egy kóser kávézóban, East-End-i statisztákat egy filmforgatáson és a munkanélküliek éhségmenetét. Kaizer szellemes és szatirikus történetei a filantrópiát, a felfelé irányuló mobilitást, a zsinagógapolitikát és a cionista szervezetek közötti versenyt vizsgálják. Leleplezik a közösség jellemét és gyarlóságait, és gúnyt űznek az ostoba és képmutató viselkedésből. Brown gyakran fergeteges szkeccsei a mindennapi élet olyan epizódjaival foglalkoznak, amelyek rávilágítanak a családi csínytevésekre és a generációs félreértésekre, és rámutatnak arra, hogy a bevándorló nemzedék és gyermekeik zsidó identitáshoz való eltérő kötődései hogyan hoztak létre feloldhatatlan töréseket. Minden egyes rész az író életrajzával kezdődik, mielőtt a lefordított történetekbe belekezdene, kontextuális jegyzetekkel kísérve.

A London Yiddishtown jelentős adalékkal szolgál a Londonról, az East Endről, a zsidó történelemről és a jiddis nyelvről szóló irodalomhoz. Az East End párhuzamot mutat a New York-i Lower East Side-dal, mégis London viszonylag kis enklávéja, valamint az 1930-as évek Londonjának sajátos tapasztalatai és az East End bombázása a Blitz alatt egyedivé teszik ezt a történetet. Magával ragadó olvasmány, amely az irodalom és a történelem szerelmeseinek mindenféle hátterű érdeklődőjét magával ragadja.