Whitechapel Noise: Zsidó bevándorlók élete jiddis dalban és versben, London 1884-1914

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914

Könyv tartalma:

A londoni jiddis sajtó archív anyagai, daloskönyvek és szatirikus írások ablakot nyitnak a jiddis East End eddig ismeretlen kulturális életébe. Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914 című könyvében Vivi Lachs a londoni jiddis populáris kultúrát történelmi perspektívába helyezi az angol-zsidó történelem, az angol szocialista esztétika és a music-hall kultúra keretei között, és bemutatja a transznacionális jiddis nyelvű világhoz való viszonyát. A jiddis szövegekben található kulturális utalások rétegeit alaposan elemzi és idézi, hogy kirajzolódjon a bennük rejlő összetett, mégis bensőséges történet, új perspektívákat kínálva az angol-zsidó történetírásnak három fő területen: a politika, a szex és a vallás területén.

A zsidó bevándorlók angol élethez való alkalmazkodása fontos része társadalmi kultúrájuk fejlődésének, valamint London történetének. A könyv első részében Lachs áttekintést nyújt a londoni bevándorlók mindennapi életéről, az angol-zsidó berendezkedéshez való viszonyukról, valamint a népszerű jiddis színház és sajtó kialakulásáról, megteremtve azt a kontextust, amelyből ezek a népszerűek származnak. A szerző ezután elemzi a verseket és dalokat, feltárva az őket író és előadó emberek rejtett társadalmi történetét. Például azt, hogy Morris Winchevsky londoni költészete hogyan mutatja be a zsidó bevándorló munkás különböző kísérleteit arra, hogy a zsidó munkást bevonja a sajátos londoni aktivizmusba és politikai vitába. Lachs feltárja, hogy a házasság, a kapcsolatok és a szexuális kizsákmányolás témái rendszeresen megjelennek a music-hall dalokban, utalva a szexuális szerepek változó természetére a londoni bevándorló közösségben, amelyet új lakóhelyük kulturális erkölcsei befolyásoltak. A vallás témájában Lachs azt vizsgálja, hogy a zsidó szövegekből és gyakorlatból származó gondolatokat hogyan használták és manipulálták a szocialista költők az osztályról, egyenlőségről és forradalomról szóló eszmék előmozdítására, a szatirikus írások pedig bepillantást engednek abba, hogy a vallás gyakorlása és a növekvő szekularizáció hogyan változtatta meg a bevándorlók mindennapi életét a modernitással való találkozás során.

A Whitechapel Noise-ban található részletes és árnyalt elemzés az angol-zsidók, London és a bevándorlók történetének új olvasatát kínálja. Kötelező olvasmány zsidó és angol-zsidó történészek, valamint a jiddis, London és a migráció tanulmányozása iránt érdeklődők számára.