Los Amores de Hortensia

Könyv tartalma:

A Mercedes Cabello de Carbonera (1842-1909) regényciklusát indító Los amores de Hortensia a szereplők néhány, rendkívüli érzékenységgel, szépséggel és intelligenciával jellemezhető tulajdonságát a XIX. századi Latin-Amerikában hosszú ideig élő romantikának köszönheti.

A főhősnő függetlenségi törekvései, intellektuális felsőbbrendűsége és mindenekelőtt a nemek és osztályok dinamikájának világos megértése a limai felső tízezer társadalmának fojtogató légkörében azonban átlépi a romantikus hősnő határait, és szilárdan a naturalista elbeszélés hagyományába helyezi. Tragikus sorsát a fiatalon kötött érdekházasság pecsételi meg. A lány felfedezi az igaz szerelmet, de a csalást, az önzést és a legalantasabb ösztönöket is azok között, akik körülveszik.

Közel 125 évnyi mellőzöttség után kínáljuk Cabello de Carbonera első regényének ezt a kiadását, amely nélkülözhetetlen szöveg a latin-amerikai és a nemek tanulmányozásával foglalkozó kutatók és hallgatók számára, hogy feltárják a szerzőnek a XIX. századi realista és naturalista mozgalmakhoz fűződő összetett kapcsolatát.

Megjelenésének időpontját illetően sok bizonytalanság alakult ki. Először Limában jelent meg a La Naci n című újságban (1887), majd még ugyanabban az évben könyv formájában az Imprenta de Torres Aguirre kiadónál. Ismael Pinto Vargas, az írónő legújabb, alapos életrajzírója 2003-ban arra a következtetésre jutott, hogy a regényt Párizsban az El Correo de Ultramar című folyóirat adta ki, minden bizonnyal még a kiadvány 1886 eleji megszűnése előtt.

Feltételezéseit nem más, mint maga a szerző is alátámasztja, amikor Sacrificio y recompensa (1886) című regényét barátjának és mentorának, az argentin írónőnek, Juana Manuela Gorritinak ajánlja. Ez a kiadás megerősíti megállapításait, és visszhangozza a Cabello de Carbonera mint a realista és naturalista regény latin-amerikai úttörője iránt megújult érdeklődést.