Olvasói vélemények
Összegzés:Louis Zukofsky válogatott verseinek Charles Bernstein által szerkesztett gyűjteménye kihívást jelentő, ugyanakkor hasznos bevezetést nyújt egy jelentős modernista költő munkásságába. Bár az antológia átfogja Zukofsky pályafutását, és személyes és utalásos versek keverékét tartalmazza, az olvasók nehezen hozzáférhetőnek és érthetőnek találhatják a költészetet. Bernstein bevezetője hasznos útmutatást nyújt, hangsúlyozva annak fontosságát, hogy inkább a nyelv zeneiségével foglalkozzunk, mintsem hogy elmerüljünk a jelentésben.
Előnyök:Charles Bernstein szerkesztését nagyszerűnek dicsérik, a bevezető pedig értékes betekintést nyújt Zukofsky munkásságába. Az antológia Zukofsky költészetének széles skáláját öleli fel, bemutatva annak összetettségét és változatosságát. A személyes témák és a nyelv szépségének mélyreható feltárását mutatja be.
Hátrányok:Sok olvasó Zukofsky költészetét rendkívül nehéznek és átláthatatlannak találja, gyakran erőfeszítést igényel annak megértése. Az antológia válogatását egyesek gyenge kritikával illették, és egyes darabokat, különösen az „A” című kötet 23. részét, különösen nagy kihívásnak tartják.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Louis Zukofsky: Selected Poems: (American Poets Project #22)
Könyv tartalma:
Louis Zukofsky a legfinomabb zenei hatásokra hangolt fülével, a pontos és heterogén részletek iránti érzékével és kísérletező kedvével kiemelkedett az 1930-as évek radikális objektivista költői közül. Ez az első olyan gyűjtemény, amely Zukofsky költészetének teljes skálájából merít----, amely rövid lírát, Catullus-változatokat és bőséges válogatást tartalmaz "A" című, 24 részből álló "életverséből" - és kiváló bevezetést nyújt egy modern mesterhez, akiről a kritikus Guy Davenport írt: "Minden élő amerikai költő, akit érdemesnek tartanak rá, döbbenten állt meg az ő integritásának acélja előtt.".
Louis Zukofsky, az amerikai modernisták második hullámának formálisan legradikálisabb költője, továbbra is hatással van a fiatalabb költőkre, akiket vonz munkásságának szigorúsága, leleményessége és formai tisztasága. A New York-i Lower East Side-on 1904-ben emigráns szülők gyermekeként született Zukofsky már korán elismerést szerzett, amikor a Poetry egyik számát az objektivista költőknek - köztük George Oppen és Charles Reznikoff - szentelte. A rengeteg rövid líra és Catullus teljes verseinek hangzó változata mellett felnőtt élete nagy részében az "A" című hosszú versén dolgozott, amelyről azt mondta: "Bizonyos értelemben a vers önéletrajz: a szavak az életem.".
Zukofsky munkáját nehéznek nevezték, bár ő maga mondta: "Igyekszem a lehető legegyszerűbb lenni." A szerkesztő Charles Bernstein szavaival élve: "Ez a költészet a hanggal vezet, és a hangérzetet követve soha nem lehet tévedni.".... Zukofsky szeretett mintákat létrehozni, amelyek közül néhány nyilvánvaló, néhány pedig tudat alatt működik.... Minden szó, mint egy tóba ejtett kő, hullámokat kelt maga körül. A tó felszínén kereszteződő fodrok a vers mintája." Itt olvasható először egy olyan válogatás, amely Zukofsky rendkívüli költészetének teljes skáláját hivatott bemutatni.
Az American Poets Projectről
Az American Poets Project elegánsan kialakított, kompakt kiadásban, savmentes papírra nyomtatva és szövegileg hiteles, az amerikai költői teljesítmény teljes skáláját elérhetővé teszi, napjaink legelismertebb költői és kritikusai által válogatva és bemutatva.
