Olvasói vélemények
Összegzés:Erica Benner könyve Niccolò Machiavelli „A fejedelem” című művének árnyalt és kontextuális értelmezését nyújtja, érvelve a Machiavelliről alkotott népszerű, pusztán negatív értelemben vett machiavellista ábrázolással szemben. Azt állítja, hogy Machiavelli a köztársaság mellett érvelt, és iróniát és disszimulációt használt eszméi közlésére, amely módszer gondos olvasást igényel valódi szándékainak megértéséhez. Míg egyes kritikák dicsérik, hogy „csontvázkulcsot” kínál a szöveghez, mások fáradságosnak és ismétlődőnek kritizálják az írásmódot.
Előnyök:⬤ Érett és árnyalt olvasatát kínálja „A herceg”-nek, amely megcáfolja a közkeletű tévhiteket.
⬤ Alapos, fejezetenkénti értelmezést nyújt, feltárva Machiavelli iróniahasználatát.
⬤ Kiemeli Machiavelli republikánus hajlamait és kontextusba helyezi írását.
⬤ Néhány olvasó nagyra értékeli Benner Machiavelli technikáinak osztályozását és az elemzés mélységét.
Hátrányok:⬤ Az írásmódot fáradságosnak és kevéssé inspirálónak írják le, és egyes pontokat túl gyakran ismételgetnek.
⬤ A könyv felépítése „A fejedelem” című művet tükrözi, anélkül, hogy Machiavelli eredeti szövegét tartalmazná, ami megnehezíti az olvasók számára Benner állításainak alátámasztását.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv szükségtelenül hosszú, és hasznát vehetné egy izgalmasabb írásmódnak.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Machiavelli's Prince: A New Reading
Könyv tartalma:
Miért írta Machiavelli a Fejedelmet - és miért találták a vallási és politikai hatóságok olyan fenyegetőnek? Ötszáz évvel később ez a könyv megpróbál választ adni ezekre a kérdésekre.
A fejedelem első részletes, fejezetről fejezetre történő, bármilyen nyelven készült olvasatában Erica Benner megmutatja, hogy a könyv az ironikus írás mesterműve. Machiavelli stílusa szándékosan kétértelmű: gyakran úgy tűnik, hogy egy dolgot mond, de olyan nyomokat ad az olvasónak, amelyek egy egészen más üzenet felé mutatnak.
A "machiavellista" felszínen túl a Hercegnek meglepően erkölcsi célja van. Megtanítja az olvasót, hogyan ismerje fel a rejtett veszélyeket a pusztán nagyszerűnek vagy dicséretesnek tűnő politikai magatartásban - és hogyan ne bízzon a politikai problémák könnyű megoldására tett ígéretekben. Ez a rendkívül lebilincselő új értelmezés segít az olvasóknak, hogy a Herceg megtévesztő első látszatán túlra lássanak.
Benner már az elején meghatározza Machiavelli főbb ironikus technikáit, különösen a dicséretet vagy hibáztatást jelző szavak kódolt használatát. Amint az olvasók megismerkednek ezekkel a kódokkal, könnyebben megértik a Herceg burkoltan köztársaságpárti üzenetét - és a karizmatikus egyszemélyes uralom és a birodalmi politika erőteljes kritikáját.
