Mahábhárata: 15 kötetes sorozat

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a nyomtatás lenyűgöző minőségét és azt az értéket, hogy az angol fordítás mellett az eredeti szöveg is rendelkezésre áll. Ugyanakkor sok kritikus csalódottságának ad hangot a sorozat hiányosságai miatt, és megkérdőjelezi egyes fordítások pontosságát.

⬤ Szép nyomdai minőség
⬤ a római betűkkel írt eredeti szöveget az angol fordítás mellett felbecsülhetetlen értékűnek tartják
⬤ a projektet csodálják ambíciójáért.

⬤ A sorozat hiányos, a tervezett 32 kötetből csak 15 kötet
⬤ egyes recenzensek megkérdőjelezik a fordítások pontosságát és valóságtartalmát
⬤ aggályok merülnek fel amiatt, hogy a sorozat nincs sorrendben, és hiányoznak a könyvek az elejétől kezdve.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mahabharata: 15-Volume Set

Könyv tartalma:

Eposz: Maha-bharata

A Maha-bharata a Pándavák és a Kauravák közötti eposzi harc történetét meséli el a dobottért. A Pándavák és a Kauravák közötti híres kockajátékkal kezdődik, amely előkészíti a Maha-bharata eposz középpontjában álló háborút. De még azután is, hogy a háború látszólag véget ér, amikor a Kauravák hősies, de hibás királyát méltatlanul legyőzi a csatában ősellensége, a tágabb családot még mindig konfliktus sújtja, így a túlélők, a győztesek és a legyőzöttek egyaránt a veszteségük feldolgozásával küzdenek. Az ókori India talán legrejtélyesebb filozófiai szövege, a sorozat utolsó könyve, "A felszabadulás könyve" Bhísma tanításaként jelenik meg, amint a háborút követően a denevérmezőn haldokolva fekszik.

A sorozat a következőket tartalmazza:

Maha-bharata II. könyv: A nagy csarnok.

Fordította: Paul Wilmot.

588 oldal / 978-0-8147-9406-7.

Maha-bharata III. könyv: Az erdő.

4. kötet.

Fordította William Johnson.

374 oldal / 978-0-8147-4278-5.

Maha-bharata IV. könyv: Virata.

Fordította Kathleen Garbutt.

516 oldal / 978-0-8147-3183-3.

Maha-bharata V. könyv: Háborús előkészületek.

1. kötet.

Fordította Kathleen Garbutt. Előszó: Gurcharan Das.

720 oldal / 978-0-8147-3191-8.

Maha-bharata V. könyv: Háborús előkészületek.

Második kötet.

Fordította Kathleen Garbutt.

760 oldal / 978-0-8147-3202-1.

Maha-bharata VI. könyv: Bhishma.

Fordította Alex Cherniak. Előszó: Ranajit Guha.

1. kötet (Beleértve a "Bhagavad-gítát" kontextusban)

615 oldal / 978-0-8147-1696-0.

Maha-bharata VI. könyv: Bhisma.

2. kötet.

Fordította Alex Cherniak.

550 oldal / 978-0-8147-1705-9.

Maha-bharata VII. könyv: Drona.

1. kötet.

Fordította Vaughan Pilikian.

473 oldal / 978-0-8147-6723-8.

Maha-bhárata VII. könyv: Drona.

Második kötet.

Fordította Vaughan Pilikian.

470 oldal / 978-0-8147-6776-4.

Maha-bharata VIII. könyv: Karna.

1. kötet.

Fordította Adam Bowles.

604 oldal / 978-0-8147-9981-9.

Maha-bharata VIII. könyv: Karna.

2. kötet.

Fordította Adam Bowles.

684 oldal / 978-0-8147-9995-6.

Maha-bhárata IX. könyv: Sáljá.

1. kötet.

Fordította: Justin Meiland.

371 oldal / 978-0-8147-5706-2.

Maha-bharata IX. könyv: Shalya.

Második kötet.

Fordította: Justin Meiland.

470 oldal / 978-0-8147-5737-6.

Maha-bharata X. és XI. könyv: "Az éjszaka halottja" és "A nők".

Fordította Kate Crosby.

350 oldal / 978-0-8147-1727-1.

Maha-bharata XII. könyv: Béke (2. rész: A felszabadulás könyve)

Harmadik kötet.

Fordította Alex Wynne.

540 oldal / 978-0-8147-9453-1.