Majom új írások Japánból: 2. kötet: Utazás

Olvasói vélemények

A „MONKEY - New Writing from Japan” című könyv kortárs japán szépirodalmi és egyéb írások angolra fordított, eklektikus antológiája. A kötet műfajok és stílusok széles skáláját öleli fel, bemutatja a már befutott szerzőket és az újonnan érkező írókat egyaránt, miközben olyan műveket is tartalmaz, amelyek eredetileg angolul íródtak japán témákról.

⬤ Eklektikus gyűjtemény, amely szépirodalmi műveket, esszéket, verseket és színdarabokat tartalmaz.
⬤ A történelmi szerzőktől a kortársakig sokféle szerzőt tartalmaz.
⬤ A fordítók meglátásai a japán árnyalatok fordításának kihívásairól.
⬤ Japán és az utazás témája köré csoportosítva, változatos kulturális perspektívákat nyújtva.

Néhány olvasó számára kevésbé vonzó lehet, hogy nem japán szerzők japán témákról írnak. Ezenkívül a tárgyalt fordítási kérdések összetettsége és mélysége nem biztos, hogy minden olvasó számára megfelelő.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Monkey New Writing from Japan: Volume 2: Travel

Könyv tartalma:

A MONKEY New Writing from Japan egy évente megjelenő antológia, amely a kortárs japán irodalom legjobbjait mutatja be.

A 2. kötet az utazást ünnepli -- lehet, hogy a világjárvány második évében nem sokat utazhatunk, de képzeletben utazhatunk.

A MONKEY olyan írók novelláit és verseit kínálja, mint Mieko Kawakami, Haruki Murakami, Hideo Furukawa, Hiromi Kawakami, Aoko Matsuda és Kyohei Sakaguchi; modern klasszikusok új fordításait; Satoshi Kitamura grafikus elbeszélését; valamint olyan amerikai írók hozzájárulásait, mint Brian Evenson és Laird Hunt.