Mango, Abuela és én

Olvasói vélemények

A könyvet sokan dicsérik magával ragadó története miatt, amely a családi kapcsolatokat és a megértés fontosságát hangsúlyozza. A könyv cselekménye átélhető, és a kétnyelvűség elemeit is tartalmazza, különösen az angol és a spanyol nyelvet, amit sok kritikus nagyra értékel. Az illusztrációk világosak és magával ragadóak a fiatal olvasók számára. Néhány olvasó azonban megjegyzi, hogy a spanyol szavak szerepeltetése kihívást jelenthet azok számára, akik nem beszélik folyékonyan a nyelvet.

⬤ Magával ragadó történet, amely értékes életre szóló leckéket tanít
⬤ hasonló családi dinamikával rendelkező gyerekek számára is átélhető
⬤ élénk illusztrációk
⬤ a kétnyelvűséget népszerűsíti
⬤ szülők és gyerekek egyaránt élvezik
⬤ különböző korosztályok számára alkalmas
⬤ pozitív érzelmi hatás.

A spanyol szavak nehezek lehetnek a spanyolul nem beszélők számára; nem biztos, hogy a kétnyelvű háttérrel nem rendelkező gyermekek számára megfelelő lesz.

(30 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mango, Abuela, and Me

Könyv tartalma:

A 2016-os Pura Belpr Author Award Honor Book.

A 2016 Pura Belpr Illustrator Award Honor Book

Amikor egy kislány távoli nagymamája vendégségbe érkezik, a szeretet és a türelem meghaladja a nyelvi határokat ebben a gyengéd történetben, amelyet az elismert szerző, Meg Medina írt.

Mia nagymamája elhagyta papagájokkal és pálmafákkal teli napsütötte házát, hogy Miával és szüleivel a városban éljen. Aznap este, amikor megérkezik, Mia megpróbálja megosztani kedvenc könyvét Abuelával, mielőtt lefeküdnének aludni, és rájön, hogy Abuela nem tudja elolvasni a benne lévő szavakat. Így amíg főznek, Mia segít Abuelának megtanulni angolul ("Dough. Masa ”), és Mia megtanul egy kis spanyolt is, de Abuelának még mindig nehéz megtanulnia a szavakat, amikre szüksége van, hogy elmondhassa Miának az összes történetét. Aztán Mia meglát egy papagájt az állatkereskedés kirakatában, és tökéleteso ötlete támad, hogyan segíthetne mindannyiuknak egy kicsit jobban kommunikálni. Egy díjnyertes duó kedves meséje, amely hangosan és tisztán beszél az új dolgok megtanulásáról és a családtagokat összekötő szeretetről.