Mangó, mambó és gyilkosság

Olvasói vélemények

A Mango, mambó és gyilkosság Raquel V. Reyes Miamiban játszódó, hangulatos krimi, amelynek középpontjában Miriam Quiñones-Smith, egy kubai-amerikai anya áll, aki Floridába költözése után az élet és egy gyilkossági rejtély között navigál. A kritikusok dicsérik a kulturális elemeket, a rokonszenves karaktereket és a magával ragadó írói stílust, ugyanakkor olyan problémákat is megemlítenek, mint a könyv kiszámíthatósága, a nyelvtani hibák és a spanyolul nem beszélők számára a lefordítatlan spanyol nyelv kihívása.

⬤ Magával ragadó és átélhető karakterek, amelyek az olvasókkal is megragadnak.
⬤ Gazdag kulturális és kulináris leírások, amelyek mélyebbé teszik a történetet.
⬤ Szórakoztató, gyors tempójú írásmód, amely élvezetes olvasási élményt nyújt.
⬤ Kétnyelvű elemek beépítése, amelyek tükrözik a kulturális hátteret.
⬤ Humor és érzelmes pillanatok, amelyek kapcsolódnak az olvasókhoz.

⬤ Néhány kiszámítható cselekményelem, amelyek csökkenthetik a feszültséget.
⬤ Túl sok le nem fordított spanyol, ami zavaró lehet a spanyolul nem beszélők számára.
⬤ Alkalmi nyelvtani hibák, amelyek akadályozzák az olvasás élményét.
⬤ A karakterek dinamikája, különösen Miriamnak a férje és az anyósa által tanúsított bánásmódja frusztrálhat néhány olvasót.
⬤ Néhány szereplőből hiányzik a mélység, és sztereotipikusnak tűnhet.

(70 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mango, Mambo, and Murder

Könyv tartalma:

Miriam Qui ones-Smith kubai-amerikai főzőshow-sztárból tapasztalt nyomozó lesz Raquel V. Reyes karibi konyhai rejtélyes debütálásában, amely Joanne Fluke és Jenn McKinlay rajongóinak ízletes csemege.

Az ételantropológus Miriam Qui ones-Smith New Yorkból a miami Coral Shoresba költözik, tudományos karrierjét pedig félreteszi, hogy otthon maradhasson kisfiával. A szomorúságához hozzájárul egy önfejű anyós és egy férj, aki újra felújítja a barátságot az exével. Legjobb barátnője, Alma jóvoltából rövid időre munkát kap egy spanyol nyelvű reggeli tévéműsorban karibi konyhai szakértőként. Ám amikor az újdonsült sztár részt vesz egy Női Klub ebédjén, az asztalánál ülő társasági hölgy hirtelen arccal előre beleesik a csirkesalátába, és soha többé nem falatozik.

Amikor nem sokkal később egy második nő is meghal, a gyanú egy ellentmondásos kubai gyógynövényszakértő, Dr. Fuentes körül gyűrűzik össze - különösen, miután a reggeli műsor házigazdája összeesik, miközben interjút készít vele. Pullman nyomozó nem örül annak, hogy Miriamot minden lépésben megtalálja. Miután rajtakapja, hogy betör az orvos patikájába, segítségül hívja, hogy szem és fül legyen azokon a helyeken, ahová ő nem férhet be, nevezetesen a spanyol nyelvű közösségben és a fakó Coral Shores társasági életében.

Ahogy a halálos cselszövés összetevői kezdenek összeállni, Miriam a küszöbön áll, hogy megtudja, hogyan és miért haltak meg a nők. Ám a szaglászásáról kiderülhet, hogy a saját gyilkosságának receptje.