Értékelés:
David Shapard „Mansfield Park” című könyvének kommentált kiadása általában dicséretet kapott az alapos jegyzetek és a vizuális segédletek miatt, amelyek fokozzák az olvasás élményét. Sok olvasó megjegyezte, hogy a jegyzetek értékes történelmi és kontextuális betekintést nyújtanak, és ezáltal a regényt könnyebben hozzáférhetővé és élvezetesebbé teszik, különösen azok számára, akik még nem ismerik Jane Austent. Ugyanakkor a Kindle és a papírkötésű formátummal kapcsolatban jelentős panaszok merültek fel, különösen a megjegyzésekkel és a nyomtatási mérettel kapcsolatos problémák miatt, amelyek a felhasználók elégedetlenségéhez vezettek.
Előnyök:⬤ Átfogó jegyzetek, amelyek történelmi kontextust és magyarázatokat adnak a korabeli utalásokhoz.
⬤ Jól strukturált elrendezés a főszöveg és a megjegyzések mellett.
⬤ Gazdagítja az olvasás élményét, különösen az Austen új olvasói számára.
⬤ A vizuális segédanyagok, például az illusztrációk javítják a megértést.
⬤ David Shapard szakértelme nyilvánvaló, és sok olvasó értékeli a Regency-korszakra vonatkozó meglátásait.
⬤ Sok felhasználó tapasztalt olyan problémát, hogy a Kindle-verziók nem jelenítették meg megfelelően a megjegyzéseket.
⬤ Néhány fizikai példányban a jelentések szerint nagyon kicsi volt a nyomtatás és nem voltak megfelelőek a megjegyzések.
⬤ Egyes olvasók a „Mansfield Park”-ot a jegyzetek ellenére is unalmas olvasmánynak találták.
⬤ Néhány felhasználó megjegyezte, hogy a lábjegyzetek és a kiemelések kezelése az ebook-verzióban problémás volt.
(52 olvasói vélemény alapján)
Mansfield Park: An Annotated Edition
Jane Austen legambiciózusabb regénye, a Mansfield Park mindig is vitákat váltott ki. Maga Austen is felfigyelt erre a vitára, amikor olvasói felmérést végzett, és "Vélemények a Mansfield Parkról" című füzetében rögzítette ismerősei vegyes véleményét. Vajon a regény kötelességtudó hősnője, Fanny Price csodálatra méltó? Vagy (ahogy Austen saját anyja állította) "ízléstelen"? Fanny valóban hősnő, vagy ez a cím inkább riválisát, Mary Crawfordot illeti? Fanny nagybátyja, Sir Thomas Bertram jótevőként vagy házi zsarnokként viselkedik? Deidre Shauna Lynch jegyzeteiben és bevezetőjében a Harvard ünnepelt, jegyzetekkel ellátott Austen-sorozatának utolsó kötetéhez fűzött bevezetőjében felvázolja a Mansfield Park által kiváltott kritikai nézeteltéréseket, és azt sugallja, hogy Austen szándéka a regény megírásával az volt, hogy kiemelje, ne pedig lekicsinyelje azokat az ellentmondásos érzéseket, amelyeket a cselekmény és a hősnője kiválthat.
Lynch a regény kísérletező kedvével, technikai virtuozitásával és két évszázaddal később is változatlanul képes felkavarni és meghatni. A jegyzetek tisztázzák Austen nyelvének árnyalatait, és elmagyarázzák a regény irodalmi utalásait, valamint a nyugat-indiai rabszolgasággal és Nagy-Britannia Franciaország elleni háborújával kapcsolatos aktuális vitákhoz való viszonyát. A kötet számos illusztrációja lehetővé teszi az olvasók számára, hogy elképzeljék a Mansfield Park szereplőinek világát, kiemelve, hogy a regény nagy figyelmet fordít a környezetre és a környezetnek a jellemre gyakorolt hatására.
Mansfield Park: An Annotated Edition még az elkötelezett Janeitek számára is megnyitja a regény aspektusait, miközben nyitott kezet nyújt a kevésbé tapasztalt olvasóknak. Minden könyvtár polcának szívesen látott kiegészítője lesz.
