Marco Polo Le Devisement Du Monde című műve: Polo Polo Polo: Elbeszélői hang, nyelv és sokszínűség

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Marco Polo's Le Devisement Du Monde: Narrative Voice, Language and Diversity

Könyv tartalma:

A Le Devisement du Monde (1298), amelyet angolul jobban, bár pontatlanul Marco Polo utazásai néven ismernek, egyike azon kevés középkori szövegeknek, amelyek ma is ikonikusak az európai kultúrtörténet számára, és Marco Polo egyike azon kevés középkori írónak, aki még mindig azonnali ismertségnek örvend. Mégis kevéssé ismerjük a Devisement összetett történetét és fejlődését.

Ez a könyv friss, irodalomtudományi szempontból vizsgálja a szöveget, különböző tudományágakra és megközelítésekre támaszkodva: filológia, kézirattudomány, narratológia, kultúrtörténet, posztkoloniális tanulmányok és elmélet. A szerző ahelyett, hogy a nem keresztény világ abszolút másságára alapozott, eurocentrikus világképet kínálna, mint ahogyan azt gyakran állítják, a szerző megmutatja, hogy a Devisement hogyan fejti ki a különbség relatív természetének érzetét, döntő fontosságú módon két világ (Kelet és Nyugat) közé helyezve Marcót, ahogyan ő is két nyelv, a francia és az olasz között, és (legalábbis a modern recepcióban) két irodalomtörténet között helyezkedik el.

A szerző emellett megkérdőjelezi a francia nyelv középkori, Franciaországon kívüli használatáról szóló hagyományos beszámolókat, és újraértékeli Marco Polo helyét az európai útleírás fejlődésében. Simon Gaunt a londoni King's College francia nyelv és irodalom professzora.