Marco Polo: utazásai és kalandjai

Olvasói vélemények

A könyv lenyűgözően mesél Marco Polo utazásairól, olyan elbeszélő stílusban, amely a történelmi tényeket és a lebilincselő történetmesélést ötvözi. Az olvasók nagyra értékelik George Makepiece Towle munkáját, amellyel lefordította és értelmezte Polo élményeit, így a különböző célközönségek, köztük a fiatalabb olvasók számára is elérhetővé és élvezetessé teszi a könyvet. Egyesek azonban túlságosan leegyszerűsítettnek találják, a fizikai könyvben minőségi problémák vannak, és az írás minősége nem következetes.

Érdekes és magával ragadó elbeszélő stílus, hasznos magyarázatok a szerzőtől, felnőttek és gyerekek számára egyaránt élvezetes, jó a történelem iránt érdeklődőknek, és üdítően felfrissíti Marco Polo életét. Könnyen hozzáférhető bevezető olvasmánynak számít, gyors tempójú elbeszéléssel.

Hiányzik az egyértelműség Polo eredeti műve és Towle értelmezései között, egyes olvasók túlságosan leegyszerűsítőnek találják a felnőttek számára, minőségi problémák a fizikai példányban, mint a gépelési hibák és a laza oldalak, és néhány kritika az írás minőségével és a tényszerűséggel kapcsolatban.

(37 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Marco Polo: his travels and adventures

Könyv tartalma:

Ez a kiadás teljes és rövidítés nélküli, a fiatalabb olvasók számára könnyebben olvasható, nagyobb szöveggel, valamint az összes eredeti illusztrációval és díszítéssel.

„Megkíséreltem ennek az elbeszélésnek a kissé száraz és egyhangú fordítását olyan szórakoztató történetté alakítani, amely lekötheti fiatal olvasóim figyelmét és érdeklődését; amire minden bizonnyal bőséges lehetőséget kínál. Ha a feladatot megfelelően elvégeztem, senki sem tudja majd lelkes kíváncsiság és egyre mélyülő érdeklődés nélkül követni Marco Polót velencei otthonától kezdve, Ázsia egész kontinensén át Kublai kán udvaráig, és különböző kalandjait és utazásait, amíg a távoli Keleten tartózkodik. A történet központi alakja hősies, hiszen Marco Polo mindenben férfias, bátor, kitartó, okos és lovagias volt; és a jelenetek és események, amelyeknek ő volt a főszereplője, a legmagasabb fokon izgalmasak és drámaiak.”.

-A szerző előszavából.