Mária Magdolna: Háromfelvonásos színdarab

Olvasói vélemények

Maeterlinck „Mária Magdolna” című darabjának újrakiadása vegyes kritikákat kapott, a kritikusok általában úgy vélték, hogy hiányzik belőle a valódi ihlet és a hitelesség. A kritikusok szerint vitatható, hogy a darab a mesterkélt forgatókönyvekre és a melodrámára támaszkodik, bár a fordítást dicsérik azért, mert megragadja az eredeti hangzását és jelentését.

A Teixeira de Mattos által készített fordítást dicsérik, mert sikeresen visszaadja az eredeti darab jelentését és hangvételét.

A darabot következetesen kritizálták, hogy mesterkélt, Mária Magdolna ábrázolása nem meggyőző, és hogy a darab melodramatikus csúcspontja. A kritikusok megkérdőjelezik az újrakiadás szükségességét, tekintettel az elmúlt évszázadban tapasztalt rossz fogadtatásra.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mary Magdalene: A Play in Three Acts

Könyv tartalma:

Mária Magdolna: Annak érdekében, hogy ez a mű soha ne vesszen el, lépéseket tettünk annak megőrzése érdekében, hogy a könyvet korszerű formában újra kiadjuk a jelenlegi és a jövő nemzedékek számára.

A teljes könyvet újragépeltük, újraterveztük és újraformáztuk. Mivel ezek a könyvek nem szkennelt másolatokból készültek, a szöveg olvasható és világos.