Marokkói zsidó népi elbeszélések Izraelből

Eredeti címe:

Jewish Moroccan Folk Narratives from Israel

Könyv tartalma:

A Jewish Moroccan Folk Narratives két központi elemre összpontosít: a szövegkutatás az elbeszélések esztétikai minőségének, műfaji felosztásának, a különböző változatoknak és párhuzamaiknak, valamint az izraeli akkulturációnak a vizsgálatára, valamint a kontextuális kutatás az elbeszélő előadóművészetének és az elbeszélésnek mint kommunikációs folyamatnak az elbeszélő társadalomban betöltött szerepének a vizsgálatára.

A gyűjtemény huszonegy elbeszélést tartalmaz tizenkét elbeszélő által egy-egy beszámolót az elbeszélők életéről és egy kommentárt alkalmaztak mindegyikhez. A zsidó népmesék legtöbb antológiájával ellentétben a könyvben szereplő szövegek az elbeszélés természetes kontextusában és az eredeti nyelven (zsidó-arab) kerültek rögzítésre, megfelelve a jelenlegi folklorisztikai tudományosság legszigorúbb követelményeinek.