in other words you/
Költészet. Hilary Tham Capital Collection. Kevin McLellan megmutatja nekünk az élet és a nyelv hasadékait, és ezeket a réseket az én és a szó queer lehetőségeinek tekinti, hogy - Wallace Stevens szavaival élve - még igazabban és még furcsábban találjuk meg önmagunkat. Itt, ahogy a magány összegyűlik, a zene és a csend összefonódik, és olyan mintákat tár fel a hétköznapokban, amelyek egyszerre szigorúak és játékosak, olyan mintákat, amelyek arra hívnak minket, hogy csatlakozzunk a viszonzatlanság visszaszerzésének projektjéhez.
Gabrielle Calvocoressi szerint: "Sebezhető, szexi, reményteljes és minden tekintetben emberi Kevin McLellan in other words you / című műve egy csoda. Engem annyira mélyre vitt a bensőségesség, a szomszédság, a világok, amelyekre McLellan megnyílik. Ebben a gyönyörű könyvben a / meghívása egy olyan világról is tanúskodik, ahol az AIDS és oly sok törés nemzedékektől fosztott meg minket: ez a pusztulás, ez a vágyakozás az új kapcsolat után. De hogyan? Hogyan nyúlunk tovább, futunk át az esőben a szomszédok mellett, kérünk valakit, hogy találkozzunk egy sajtos-uborkás szendvicsre? Imádtam ezeket a verseket, és szinte végig sírni támadt kedvem. Ez egy elegy? Amennyiben ez egyben mély, mély ünneplés is. A világ valahogy megy tovább. Ez a könyv a valahogy.".
Timothy Liu hozzáteszi: "Ez a könyv második személyben szólal meg. Ezek a queer meditációk közvetlenül egy szeretett Te-Én / Más / Olvasóhoz szólnak, és egy szeretett Te-Én / Más / Olvasó hallja őket, akiket enjambált szókapcsolatok tánca, monosztichonok és párosítások szintaktikai pas de deux-ja, töredékes prózai episztolák által megszakítva. Emlékeztetnek bennünket a libidó által támasztott igényekre, az új által felrúgott (w)rote szokások örömeire, és mindezt egy nyolcvanas évekbeli soundtrack kíséri, amely keményen lüktet a Castróból egészen Nagy-Britanniáig, úgyhogy kapcsolják be a biztonsági öveiket. Az, akivel elmentél, nem ugyanaz leszel, mint akivel visszatértél.".
