Matar a Un Ruiseor

Olvasói vélemények

A „To Kill a Mockingbird” spanyol nyelvű kritikái kiemelik a mű értékét mind irodalmi műként, mind a nyelvtanulás eszközeként. A történetet magával ragadó elbeszélése, a faji igazságtalanság mély témái és emlékezetes karakterei miatt dicsérik. Az olvasók nagyra értékelik a fordítás minőségét, bár néhányan a Kindle verzióra vágynak, és megjegyzik, hogy más formátumokkal, például az MP3 CD-vel kapcsolatos problémák is felmerülnek. Összességében a könyv jó fogadtatásban részesül, és érzelmi mélysége és társadalmi kommentárja miatt ajánlott.

⬤ Magával ragadó történet és a faji és társadalmi igazságtalanság mély témái.
⬤ Emlékezetes és jól kidolgozott karakterek, különösen Scout és Atticus.
⬤ Kiváló fordítás angolról spanyolra.
⬤ A könyv értékes segítség a spanyol nyelvtanulók számára.
⬤ Erős érzelmi hatás és éleslátó kommentár a társadalomról.
⬤ Minden korosztály számára ajánlott.

⬤ Nincs Kindle verzió, ami korlátozza az e-reader felhasználók hozzáférését.
⬤ Néhány kritika nehézségekről számol be a nehéz részek megértésében, még a folyékonyan beszélők számára is.
⬤ Az MP3 CD formátum nem minden eszközön játszható le, ami zavart és csalódást okozhat.
⬤ Néhány kritika a fordítás minőségével kapcsolatban bizonyos kiadásokban.

(396 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A To Kill a Mocker, amely egy naiv, de éleslátó hang megteremtésében merész, éppoly szellemes, mint amilyen szemtelen, egy temperamentumos és nagyon különleges lány megformálódásának regénye is, akit a jobbá válás és mások megértése iránti törekvés hajt.

Atticusnak a bíró és az esküdtszék előtti perbeszédek, bátorsága, higgadtsága áthatja a könyvet, de az olvasót végig megrázó áramlatot Scout, a mindenféleképpen öltözött, kokettálás nélküli kislány vezeti, aki szeret olvasni, tudni, hallgatni.