Max Havelaar: Avagy a holland kereskedelmi társaság kávéárverései

Olvasói vélemények

A „Max Havelaar” felhasználói értékelései a csodálat és a kritika összetett kölcsönhatását mutatják. Sok olvasó nagyra értékeli a történelmi jelentőségét és retorikai mesterét, de küzd a szokatlan elbeszélői struktúrával és a spoilerekkel teli előszóval. Míg egyesek alapvető fontosságú műnek tartják, amely rávilágít a gyarmati kizsákmányolásra, mások öncélú beszámolónak tartják, amely a kortárs cinizmussal szemben nem állja meg a helyét.

A könyvet a holland irodalom egyik legfontosabb művének tartják, amely ötvözi a humort, az érzelmeket és a gyarmatosítás éleslátó kritikáját. Az olvasók dicsérik egyedi szerkezetét és mélységét, egyesek megemlítik a történelmi kizsákmányolás és a kulturális perspektívák megértéséhez való jelentőségét. Sokan úgy vélik, hogy jól megírt és lebilincselő, szilárd cselekménye és lebilincselő karakterei is vannak.

A kritikusok rámutatnak a különös elbeszélői szerkezetre, amely összezavarhatja az olvasót, valamint az előszóra, amely előre feltárja a cselekmény kritikus pontjait. Egyes kritikusok szerint a szerző öncélú vagy önző ábrázolása aláássa a gyarmatosítottak helyzetét. A könyv kora és stílusa a modern olvasók számára is kihívást jelenthet, ami unalom vagy frusztráció érzéséhez vezethet.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Könyv tartalma:

A gyarmatosítás egyik legerőteljesebb vádja, a holland irodalom egyik remekműve, egy díjnyertes fordító nagyra becsült fordításában.

Max Havelaar - holland köztisztviselő Jáván - csillapíthatatlan vágytól ég, hogy véget vessen a gyarmati közigazgatás által az őslakosokkal szemben alkalmazott rossz bánásmódnak és elnyomásnak. Max inspiráló figura, de egyben hibás idealista is, akinek fogadalma, hogy megvédi a jávaiakat a kegyetlenségtől, a saját bukásával végződik. A Max Havelaarban Multatuli (Eduard Douwes Dekker álneve) élénken eleveníti fel saját jávai tapasztalatait, és sokatmondóan ábrázolja azoknak a képmutatását, akik a korrupt kávékereskedelemből profitáltak. Az 1860-as megjelenésekor a holland nemzetet megrázó, a gyarmatokon uralkodó szörnyű körülményekről szóló, megsemmisítő erejű leleplező írás Jáván jóléti reformokhoz vezetett, és ma is inspirálja a Fairtrade mozgalmat.

Roy Edwards lendületes fordítása átadja Multatuli önéletrajzi polemikus költeményének szatirikus és innovatív stílusát. R. P. Meijer bevezetőjében a szerző viharos életét és pályafutását, a regény által kiváltott vitákat és a szokatlan elbeszélői szerkezetet tárgyalja.