Max Havelaar: Vagy, A Holland Kereskedelmi Társaság kávéárverései

Olvasói vélemények

A könyv az indonéziai holland gyarmatosítás történelmi elbeszélése és szatirikus kritikája, amelyet a lebilincselő fordítás és az átfogó jegyzetek miatt dicsérnek. Bár a gyarmati irodalom iránt érdeklődők számára gazdag anyagot kínál, a lineáris cselekmény hiánya és az időnként unalmas részek miatt az általános olvasók számára nem biztos, hogy vonzó lesz.

⬤ A NYRB Classics kiadásának lebilincselő fordítása
⬤ Átfogó, történelmi kontextust nyújtó végjegyzetek
⬤ Humoros és szatirikus kritika a holland burzsoáziáról és az imperializmusról
⬤ Értékes a gyarmati tanulmányok és a holland történelem iránt érdeklődők számára
⬤ A gyarmatosítás őslakosokra gyakorolt hatásának szívhez szóló feltárása.

⬤ Nem alkalmas az indonéz kultúra vagy a holland történelem iránt nem érdeklődő általános olvasók számára
⬤ Hiányzik a világos cselekmény, sok a kitérő és unalmas rész
⬤ Egyesek számára nehézséget jelenthet a könyv végigolvasása a tudományos hangvétel és a lassabb szakaszok miatt
⬤ Az indonéz irodalmat vagy a 19. századi kísérleti regényeket keresők számára elérhetőbbek lehetnek az alternatívák.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Max Havelaar: Or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Könyv tartalma:

Max Havelaar a gyarmatosítás heves vádja, a holland irodalom remekműve, amely a szerző saját, az 1850-es években Kelet-Indiában, Hollandiában szerzett adminisztrátori tapasztalatain alapul.

Holland Kelet-Indiákok, 1856. január. Az új segédrezidens, Max Havelaar érkezik a távoli Lebak kormányzóságba, akit megelőz a hóbortos idealista hírneve. Egyesek bolondnak, mások zseninek tartják, de "egy dolog biztos: szokatlan ember volt, és érdemes megfigyelni". Miközben Havelaar keresztes hadjáratot folytat a korrupció ellen, ő maga is tesz néhány nyugtalanító megfigyelést. Miért nem stimmelnek a pénzügyi kimutatások? Az előző helyettes rezidens valóban természetes halállal halt meg? És miért akadályozzák a felettesei az igazság kiderítésére tett erőfeszítéseit?

Néhány évvel később Amszterdamban a szikár holland kávébróker, Batavus Drystubble megszerzi Havelaar papírjait a kopottas Shawlman-tól, aki az utcákon kóborol munkát keresve. Drystubble átnézi az iratokat a kávékereskedelemmel kapcsolatos jövedelmező kinyilatkoztatások reményében. Ám lelkes fiatal fia, Frits és a romantikus lelkületű német segéd, Ernest Stern valami sokkal megdöbbentőbbet fedez fel: egy botrányt, amely az egész holland gyarmati vállalkozás szívébe hatol...

A Max Havelaar a szerző jávai adminisztrátorként szerzett valós tapasztalatai alapján készült Max Havelaar a gyarmati rosszhiszeműség tüzes vádirata, a holland irodalom egyik remekműve. Multatuli dühös és vicces remekművének több mint ötven év óta ez az első új angol fordítása.