Maximus az Inkvizítor

Olvasói vélemények

A könyv jelentős hozzájárulás a teológiai tanulmányokhoz, különösen az Inkvizítor Szent Maximus iránt érdeklődők számára. Andrew Louth bevezetőjét és fordítását olvasmányosságáért és mélységéért dicsérik, bár a fordítások minőségével kapcsolatban felmerül néhány kritika. Míg Louth bevezetőjét széles körben támogatják, magukról a fordításokról megoszlanak a vélemények, egyes kritikusok alternatív fordításokat ajánlanak.

⬤ Louth értékes bevezetést, olvasmányos fordításokat és alapos jegyzeteket nyújt
⬤ bizonyítja a patrisztikus szövegek ismeretét
⬤ elősegíti Szent Maximus tanulmányozását
⬤ a könyvet hasznos kötetnek tartják azok számára, akik Maximus műveinek tanulmányozását kezdik.

Néhány fordítást kritizálnak, mivel hibásak és elhomályosítják az eredeti jelentéstartalmakat; a szövegek világosabb megértése érdekében más fordításokra való hivatkozást javasolnak.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Maximus the Confessor

Könyv tartalma:

Szent Maximus Inkvizítor, a legnagyobb bizánci teológus a bizánci birodalomnak a keresztes hadjáratok előtti legkatasztrofálisabb időszakát élte át.

Ez a könyv megismerteti az olvasót azokkal az időkkel és felfordulásokkal, amelyekben Maximus élt. Tárgyalja az emberiségről és az egyház szerepéről alkotott kozmikus vízióját.

A tanulmány elérhetővé teszi Maximus teológiai értekezéseiből válogatott műveket, amelyek közül sokat most fordítottak le először. A fordításokat világos és tájékozott bevezetés kíséri.