May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World (Kölcsönvehetjük a nyelvedet?: Hogyan lopja az angol a szavakat a világ minden tájáról)

Olvasói vélemények

A könyv betekintést nyújt az angol szavak eredetébe, de az olvasók elvárásai eltérőek lehetnek a könyv mélységét és terjedelmét illetően.

Hasznos információkat nyújt az angol kölcsönszavak eredetéről; érdekes betekintést nyújt a nyelvfejlődésbe.

Néhány olvasó csalódást okozott, és nem olyan mélységűnek találta, mint remélte; az információ mennyisége nyomasztó lehet azok számára, akik nem szeretnének mélyen elmélyedni a témában.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Könyv tartalma:

Az angol nyelv, amelyet világszerte egymilliárd ember beszél, egy nyelvi keverék, szókincse a más nyelvekből való évszázados kölcsönzésből származó változatos keverék.

A római kor előtti Britannia kelta nyelveitől a normanniai franciáig; a vikingek óskandináv nyelvétől a perzsa, szanszkrit, algonkíta, kantoni és hawaii nyelvekig, és még sok más nyelvig, olyan szavakkal gazdagítottuk modern nyelvünket, mint a tulipán, a szlogen, a doolally, az avokádó, a mokaszin, a ketchup és az ukulele. Ez a könyv feltárja az angol nyelv által ellopott számos ismerős szó mögött rejlő érdekes és ismeretlen történetet; ezáltal a ma beszélt angol nyelv kialakulásának tágabb történetére is izgalmas fényt vet.

Ez a könyv tele van etimológiai rögökkel, amelyek lenyűgözik és gyönyörködtetik az olvasót, és a szavak szerelmeseinek ajándékkönyv, amelyet nagy becsben tarthatnak - éppoly izgalmas, mint amilyen szórakoztató.