Értékelés:
A könyv kritikusan vizsgálja a muszlim nőket körülvevő narratívákat, és érvel a nyugati diskurzusban elterjedt „megmentő” mentalitással szemben. Lila Abu-Lughod kiterjedt terepkutatásait felhasználva megkérdőjelezi a sztereotípiákat és a muszlim nők életének túlzott leegyszerűsítését, miközben a kulturális megértés és a humanitárius munka összetettségével is foglalkozik.
Előnyök:⬤ Hozzáférhetően megírt és egyetemi oktatásra is alkalmas.
⬤ Értékes betekintést nyújt a feminizmusba, az iszlámba és a gyarmatosítás konstrukcióiba.
⬤ Kiterjedt terepkutatáson alapul, gazdag elemzést nyújt.
⬤ Alázatra és megértésre ösztönöz a kultúrák közötti elköteleződések során.
⬤ Elgondolkodtató és árnyalt perspektívája miatt nagy visszhangot váltott ki.
⬤ Egyes olvasók szerint az érvek gyenge lábakon állnak, és inkább érzéseken, mint empirikus bizonyítékokon alapulnak.
⬤ A bonyolult mondatszerkezet egyesek számára zavaró lehet.
⬤ Egyesek kritizálják az állítólagos erkölcsi relativizmus támogatása és bizonyos témákhoz való hozzáállása miatt, ami a könyv tudományos értékét illetően vegyes kritikákat eredményez.
⬤ Néhány olvasó csalódott volt, hogy a vitakörökben nem vesz részt a kultúrák közötti párbeszédben.
(25 olvasói vélemény alapján)
Do Muslim Women Need Saving?
A becsületgyilkosságokról, eltorzításokról és szenzációs visszaélésekről szóló gyakori jelentések konszenzusra adtak okot Nyugaton, és ezt az üzenetet az emberi jogi csoportok és a média propagálja: A muszlim nőket meg kell menteni. Lila Abu-Lughod bátran megkérdőjelezi ezt a következtetést. Az antropológus, aki harminc éve ír az arab nőkről, elmélyül a muszlim nők mai nehéz helyzetében, megkérdőjelezve, hogy az iszlám kultúrára vonatkozó általánosítások megmagyarázzák-e azokat a nehézségeket, amelyekkel ezek a nők szembesülnek, és felteszi a kérdést, hogy mi motivál egyes személyeket és intézményeket arra, hogy előmozdítsák jogaikat.
Az elmúlt években Abu-Lughod azon fáradozott, hogy az iszlám áldozatául esett nőkről alkotott népszerű képet összeegyeztetje azokkal az összetett nőkkel, akiket a muszlim világ különböző közösségeiben végzett kutatásai során megismert. Itt ezt a szakadékot teszi szemléletessé azzal, hogy részletes vignettákat mutat be hétköznapi muszlim nők életéből, és megmutatja, hogy a nemek közötti egyenlőtlenség problémáját nem lehet kizárólag a vallásra fogni. A szegénység és a tekintélyelvűség - amelyek nem csak az iszlám világra jellemzőek, és a Nyugatot is érintő globális összefonódásokból erednek - gyakran döntőbbek. Az elnyomás, a választás és a szabadság szokásos nyugati szókincse túlságosan tompa ahhoz, hogy leírja ezeknek a nőknek az életét.
A Do Muslim Women Need Saving? egy olyan gondolkodásmód elleni vádirat, amely a nők iszlámból való megmentésének nevében mindenféle külföldi beavatkozást, beleértve a katonai inváziót is, igazolt - és egyben a nők tényleges tapasztalatainak és a velük együtt élő kényszerűségeknek a megható portréja.
