Megállapodni a dolgokkal: Megközelítések az (ősi) terminológiákhoz

Eredeti címe:

Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies

Könyv tartalma:

A terminológiák különböző kihívások elé állítják feltalálóikat és felhasználóikat, az episztemikus megfelelőségtől kezdve a nyelvi aggályokon át a stratégiai és csoportépítési kérdésekig.

A történeti terminológiák tekintetében azonban a kutatásokat a nyelvészeti megközelítések dominálták. A Coming to Terms új utat törve tizenegy olyan cikket gyűjt össze, amelyek a tudástörténet - főként az ógörög nyelv - iránti érdeklődést a tudományos terminológiák kutatásával ötvözik.

Mindegyikük érdeklődése a terminológiai gyakorlatokra irányul, vagyis olyan kérdésekre, mint például, hogy hogyan és mikor kell kifejezni egy kifejezést, majd mit kell vele kezdeni. A tárgyalt területek között szerepel a csillagászat, a római földmérők, az arisztotelészi tudomány, a reneszánsz és a modern biológia, a kortárs orvostudomány, az ókori kínai filozófia, a 20. századi fizika és a gyarmati nyelvészet.

Az ókori és a modern terminológiákat szembesítve a gyűjtemény az integratív értelmezési megközelítéseket kívánja kipróbálni. A gyűjtemény így dokumentálja, hogy az ókori (és modern) terminológiák milyen gazdagok, és megmutatja, hogy a lexikográfián túl önmagukban is érdemes tanulmányozni őket.