Mendl Mann „Berlin bukása” című műve

Eredeti címe:

Mendl Mann's 'The Fall of Berlin'

Könyv tartalma:

Mendl Mann önéletrajzi regénye Berlin bukása a Vörös Hadseregben szolgáló zsidó katonák életének fájdalmas, mégis lenyűgöző történetét meséli el. Menakhem Isaacovich lengyel zsidó, aki a nácik elől menekülve a Szovjetunióban talál menedéket. Az eredeti jiddis nyelvről Maurice Wolfthal által angolra fordított elbeszélés Menakhemet követi, amint Sztálin Vörös Hadseregében a fronton harcol Hitler és a nácik ellen, akik elpusztítják hazáját, Lengyelországot, és kiirtják a zsidókat.

Menakhem a regény során többször is találkozik az antiszemitizmussal, és nehezen érti meg, hogy látszólag normális emberek hogyan lehetnek ilyen megdöbbentő nézetei. Ahogy Mann írja, furcsa, hogy „ördögi, alattomos antiszemitizmus lakozhat egy emelkedett érzésű, átlagos, tisztességes emberben”. Berlin bukása egyszerre megdöbbentő és időszerű kitekintés arra a küzdelemre, amellyel sok zsidó katona szembesült.

Megható és egyedülálló könyv, amely ékesszólóan járja körül a legkülönbözőbb témákat - mint például az antiszemitizmus, a hazafiság, a sztálinizmus és a zsidó katonák élete a második világháborúban -, elengedhetetlen olvasmány mindazok számára, akiket érdekel a jiddis nyelv, a zsidó történelem és a második világháború története.