Menny és pokol: A 2011-es rövidített kiadás

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Swedenborg műveinek rövidített kiadásának hozzáférhetőségét és aktualizált jellegét, különösen azon olvasók számára, akiket az eredeti szövegek hosszúsága és összetettsége megviselhet. A könyv modern nyelvű értelmezést nyújt, amely visszhangra talál a lelki elmélkedésre vágyó olvasók körében, különösen a veszteségek idején.

⬤ Könnyen olvasható a rövidített formátumának köszönhetően
⬤ megtartja az eredeti számozást a hivatkozáshoz
⬤ aktualizált és modern nyelvezete teszi megközelíthetővé
⬤ értékes spirituális meglátásokat nyújt, különösen a gyász és a veszteség kezelésében.

Rövidített kiadásként nem tartalmazza az eredeti művek teljes tartalmát; nem biztos, hogy kielégíti azokat az olvasókat, akik Swedenborg eredeti írásainak teljes mélységét keresik.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Heaven and Hell: A 2011 Abridged Edition

Könyv tartalma:

Az olvasó megjegyzése Ez az eredeti Swedenborg rövidített változata, amely körülbelül kétszer olyan hosszú, mint az eredeti. Annak eldöntésekor, hogy mit hagyjunk ki, általában az ismétlések elkerülése volt a döntő szempont.

Még ebben a kiadásban is gyakran visszatér fő témáira. A bekezdések eredeti számozása azonban megmaradt, hogy az olvasó világosan láthassa, mely részek maradtak ki. Swedenborg ezt a művet latinul írta, így most két nyelvvel távolabb áll anyanyelvétől, a svédtől, (bár angolul jól tudott beszélni. ) Az egyetlen szerkesztés az volt, hogy néhány mondatát lerövidítették, amelyek nyikorogni tudnak a többszörös mellékmondatok súlya alatt.

Így alkalmanként, ami eredetileg egy mondat volt, most három lehet, bár az irodalmi stílus továbbra is Swedenborg stílusa marad.

A szókincset is változatosabbá tettem, hogy Swedenborgot és gondolatait megszabadítsam a latin szöveg korlátaitól, és visszaadjam látomásos tapasztalatainak élénk színeit. A nyelvezetet is befogadóvá tettem, ami bizonyára a szerző 21.

századi kívánsága lett volna. De az új kiadás általános célja nem kétséges: az, hogy Swedenborg teljesen világos, teljesen friss és mégis teljesen önmaga legyen. Simon Parke.

London 2010 Menny és pokol Ezeket a témákat gyakran felkeresi a "Menny és pokol" című könyv, amely először 1758-ban jelent meg. Ez egy sor "testen kívüli" élmény eredménye volt, amelyekben Swedenborg látta a túlvilágot, és beszélt az ottani szellemekkel. A túlvilág egyik legmegdöbbentőbb jellemzője, hogy figyelemre méltó hasonlóságot mutat a mostani világgal - csak éppen szellemi és nem fizikai szinten.

Az idegenvezető szerepét játszó Swedenborg segítségével felfedezzük, hogy a következő életben a tér és az idő nem úgy létezik, ahogy mi ismerjük, hanem az ottani szellemek ugyanúgy esznek, alszanak, beszélgetnek, könyvet olvasnak, dolgoznak és ünnepelnek, mint az itteni emberek; de mindezt nem természetes, hanem szellemi testbe öltözve teszik. Swedenborg élénk leírásai az általa megismert emberekről és a látott helyekről, amelyek csodálatosak és borzalmasak egyaránt, nem tudnak nem gondolkodásra serkenteni mind ebben az életben, mind a következőben.

És van egy megragadó leírása a halál utáni pillanatoknak, amikor az emberi szellem elhagyja a testet és belép a szellemek világába, mielőtt a mennybe vagy a pokolba utazik.