Értékelés:
A könyvsorozatot nagyra értékelik a lebilincselő történetmesélés és a humor miatt, ami élvezetes módja a francia nyelvtanulásnak. Az olvasók nagyra értékelik a szerző írói stílusát és a közérthető nyelvezetet, amely kezdők és középhaladók számára egyaránt alkalmas. A felhasználók azonban a formázással és a fizikai minőséggel kapcsolatban jeleztek néhány problémát.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és humoros történetmesélés.
⬤ Hozzáférhető francia nyelvezet kezdők és középhaladók számára.
⬤ Szórakoztató és szórakoztató olvasmány, amely megszeretteti a francia nyelvtanulást.
⬤ Jól használhatóak a naplóbejegyzések és a rövid matricák.
⬤ Segít a szókincs, a kifejezések és a nyelvtan megértésében.
⬤ Néhány olvasó fizikai problémákat tapasztalt a könyvvel kapcsolatban, például az oldalak kihullottak.
⬤ Az egyik olvasó hiányolta a képeket a második könyvben az elsőhöz képest.
⬤ A francia nyelv kihívást jelenthet egyes tanulók számára, bár kezelhető.
(28 olvasói vélemény alapján)
Merde, French is Hard... But Fun!: A Story in Easy French with English Translation
Ez a könyv legyen a második regény, amit franciául olvas, közvetlenül a „Merde, nem könnyű franciául tanulni”, a sorozat 1. kötetének elolvasása után.
Egy könyv olvasása franciául még a haladók számára is nehéz lehet. A francia regények általában tele vannak idiomatikus kifejezésekkel. Bonyolult igeidőket, bonyolult mondatszerkezeteket és gyakran szlenget használnak. A sorozatban szereplő könyvek egyszerű francia nyelven íródtak. A franciát tanuló felnőttek örömeiről és csalódásairól szólnak. Jó adag humort, gyakorlatokat és illusztrációkat találsz.
Megjegyzés: ez a könyv felnőtt nyelvezetet tartalmaz.
A könyv két részből áll, így több szintű franciatanuló is élvezheti.
⬤ Az 1. részben a történet teljesen franciául van megírva, és nyelvtani gyakorlatokat is tartalmaz.
⬤ A 2. rész tartalmazza a teljes angol nyelvű fordítást és a feladatokra adott válaszokat.
