Mert nekem nincsenek szárnyaim: Történetek mexikói bevándorlók életéből

Olvasói vélemények

Philip Garrison „Mert nincsenek szárnyaik” című műve a mexikói bevándorlók életét tárja fel megrendítő történeteken keresztül, mélységesen és hitelesen ábrázolva küzdelmeiket és tapasztalataikat.

A könyv kiválóan megírt epizódokat tartalmaz, amelyek hitelesen mutatják be a mexikói bevándorlók életét. Garrison írói stílusát eredeti és regényesnek jellemzik, és hatékonyan érzékelteti a bevándorlók tapasztalatainak összetettségét. Az olvasók nagyra értékelik a mélységet, amelyet a bevándorlómunkáról alkotott leegyszerűsített nézeteken túl nyújt.

Egyes olvasók számára a tartalom kihívást jelenthet a nehéz témák nyers ábrázolása miatt, és azok, akik a bevándorlás idealizált vagy romantikus szemléletét keresik, nem biztos, hogy rezonálnak Garrison megközelítésével.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Because I Don't Have Wings: Stories of Mexican Immigrant Life

Könyv tartalma:

A mexikói munkások számára az északnyugati szárazföld mezőgazdasági völgyei messze vannak otthonuktól. De ott már vannak kialakult közösségeik, olyan települések, amelyek elég frissek ahhoz, hogy úgy érezzük, ezek az újonnan érkezett mexikói bevándorlók úttörők, akik még mindig az angolokhoz és egymáshoz szoknak.

Ez a könyv a mexikói bevándorlók belső életét vizsgálja egy északnyugati amerikai boomtownban, a Michoac nból és a környező államokból származó, Kanadától mindössze 150 mérföldre élő családok laza gyűjteményében. Elszigeteltebbek, mint a legtöbb mexikói közösség az otthonukhoz közelebb, és kemény teleket kell elviselniük, amelyek még nehezebbé teszik az életüket. Szomszédságok alakulnak, felbomlanak és újraalakulnak.

A családtagok, akik elmennek, talán kapcsolatban maradnak, de a barátok nagyon gyakran egyszerűen eltűnnek, és csak a becenevüket hagyják maguk után. Piac vagy tér nélkül a lakosok esküvőkön, keresztelőkön és temetéseken találkoznak - vagy az élelmiszerbankban.

Philip Garrison élete nagy részét ebben a régióban töltötte, és élénk prózában mesél a bevándorlók életéről, mind a jelenről, mind a történelemről, feltárva az első generációs mexikói bevándorlók kettős életét, akik zökkenőmentesen mozognak a Yakima-völgy és mexikói otthonaik között. Tudós szemmel vizsgálja a mexikóiak bevándorlói élethez fűződő érzéseit tükröző beszédmódokat, és az alkalmazkodásról is bepillantást enged a félvállról jövő megjegyzéseken, családi vitákon és városi pletykákon keresztül. Az iróniával megírt, de együttérzéstől duzzadó Mert nekem nincsenek szárnyaim című kötetben élénk karakterek, sokatmondó anekdoták és megrendítő életszemlélet bontakozik ki, és egy bevándorló világát mutatja be, amely markánsan különbözik attól, amiről általában olvasunk.

Az alkalmazkodás, a kitartás és a túlélés, mint megtudjuk, a mexikói kultúrában nagyra becsült tulajdonságok. Azt is megtudjuk, hogy a mexikói bevándorlók idővel nem egyszerűen alkalmazkodnak az el norte kultúrájához, hanem átalakítják azt.