Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Tales from Eastern Europe
Könyv tartalma:
Köszönet ezeknek a nagylelkű adományozóknak, akik lehetővé tették e sorozat könyveinek kiadását: Lloyd E. Cotsen.
A Maurice Amado Alapítvány.
National Endowment for the Humanities.
És a Zsidó Kultúráért Nemzeti Alapítvány.
Az irodalmi mérföldkőnek számító Folktales from Eastern Europe második kötete 71 mesét mutat be az askenáz kultúrából, a zsidó népmesék valaha kiadott legjelentősebb gyűjteményében. Ez a második kötete a következő években megjelenő ötkötetes sorozatnak, a Zsidó népmeséknek, amely Louis Ginzberg klasszikusának, A zsidók legendáinak hagyományát követi. A jelen és a sorozat többi meséjét az izraeli Haifai Egyetem (IFA) Izraeli Népmese Archívumából válogatták, amely a zsidó hagyományok kincsesbányája, és amely eddig az egész világ számára nagyrészt elérhetetlen maradt.
Izrael Állam megalakulása óta az IFA több mint 20 000 mesét gyűjtött össze az újonnan érkezett bevándorlóktól, rég elfeledett történeteket, amelyeket családjaik osztottak meg egymással a világ minden tájáról. A mesék a zsidó világ főbb etnikai-nyelvi közösségeiből származnak, és a témák és motívumok széles skáláját képviselik, különösen gazdag zsidó tartalommal és kontextussal.
A mesék mindegyikét részletes kommentár kíséri, amely kifejti a mese kulturális, történelmi és irodalmi hátterét, valamint az IFA-gyűjtemény más meséihez való hasonlóságát, továbbá részletes tudományos jegyzeteket tartalmaz. A könyvhöz tartozik továbbá egy bevezető, amely az askenáz kultúrát és annak népi elbeszélési hagyományát ismerteti, egy világtérkép a tárgyalt területekről, illusztrációk, a gyűjtők és elbeszélők életrajza, mesetípus- és motívumjegyzék, tárgymutató és egy átfogó bibliográfia. Az IFA megalapításáig csak korlátozottan volt hozzáférésünk a zsidó népi elbeszélések széles skálájához. Még Izraelben, a világ zsidóságának legszélesebb keresztmetszetének gyűjtőhelyén is nagyrészt ismeretlenek maradtak ezek a népmesék. Sok közösség már nem létezik összetartó társadalomként a reprezentatív országában.
A holokauszt, a migráció és az életmódbeli változások lehetetlenné tették e mesék továbbélését. Ez a sorozat egy gazdag, de eltűnőben lévő szóbeli hagyomány emlékműve.
