Eredeti címe:
We, the Barbarians: Three Mexican Writers in the Twenty-First Century
Könyv tartalma:
A Mi, a barbárok a mexikói regényirodalom legújabb hullámának három legjelentősebb szerzőjének gondos és kimerítő olvasásába kezd: Yuri Herrera, Fernanda Melchor és Valeria Luiselli. Az eredetileg 2021 decemberében Mexikóban megjelent mű három részre tagolódik, amelyek megfelelnek az egyes szerzők elbeszélői termésének elemzésének. A könyv Herrera, Melchor és Luiselli összes megjelent irodalmi művét elemzi írói pályafutásuk kezdetétől 2021-ig, lehetővé téve az egyes narratív projektek diakronikus értelmezését, valamint esztétikai és ideológiai kontúrjaik összehasonlító megközelítését.
A civil társadalom széttöredezettsége és a modern nemzet megszilárdulását kísérő mítoszok felbomlása jellemzi a mexikói képző- és irodalmi művészetet, amely számtalan ábrázolási módot keresett az erőszak, az intézményi hanyatlás és a politikai instabilitás jelenségeinek megközelítésére. A We the Barbarians elemzi, hogy a nemzeti kultúra átalakulása miként keresztezi a globális fejleményeket, és tárgyalja az irodalmi művek transznacionális szinteken történő beillesztését. Az itt vizsgált szerzők műveiben a nyelvhasználat a regionális idiolektusok, köznyelvi kifejezések, szleng és neologizmusok kísérleti integrációjáról árulkodik, amelyek több és sokféle kulturális regiszterből származnak, beleértve a közösségi média terminológiáit is. A városi és vidéki szubkultúrák kölcsönhatásban vannak a hagyományos áramlatokkal, valamint a film, az előadás és a könnyűzene nyelvével. Tematikailag a krónika, a sci-fi, az újságírás és az önéletrajzi írás műfaján keresztül bevezetett újítások erőteljes kombinációkat eredményeznek, amelyekben a "kanonikus" szerzők újraértelmezik és újraélesztik a változó és diverzifikált kulturális piac számára.
Az itt alkalmazott kritikai és elméleti megközelítések olyan témák alternatív szimbolikus reprezentációit vizsgálják, mint a nacionalizmus, a közösség és az affektus a rendszerszintű erőszak, a bizonytalanság és a radikális egyenlőtlenség által befolyásolt időkben. Moraa célja, hogy érzékeltesse a regionális/lokális képzeletek és a globális forgatókönyvek közötti tárgyalásokat, amelyeket az élet leértékelődése és újrajelölése jellemez, mind egyéni, mind kollektív szinten. Bár a könyv három szerzőt állít a középpontba, tágabb értelemben is igyekszik elméletileg körüljárni az irodalom és a társadalom kapcsolatának kérdését a huszonegyedik században.
