Értékelés:
A könyv a Jancsi és Juliska című mese modern újragondolása versek sorozatán keresztül, középpontjában egy Juliska nevű mai háziasszonnyal, aki a mesebeli megfelelőjének történetét éli át. Az újramesélés hű marad az eredetihez, miközben gazdag képi világot és mély, a nők tapasztalataihoz kapcsolódó témákat tartalmaz.
Előnyök:⬤ Egy klasszikus mese egyedi és fantáziadús újragondolása.
⬤ Erős és kísérteties képi világ, amely visszhangot kelt az olvasókban.
⬤ Magával ragadó és elgondolkodtató tartalom, amely rétegeket kínál, amelyeket ki lehet bontani.
⬤ Erős kapcsolat a nők által tapasztalt kortárs problémákhoz.
⬤ A költői forma nem minden olvasónak tetszhet.
⬤ Egyesek számára a témák túlságosan intenzívek vagy nem élvezhetők.
⬤ A fokozatos átmenet a mesébe néha zavaró lehet.
(2 olvasói vélemény alapján)
Why the House Is Made of Gingerbread
Ava Leavell Haymon harmadik gyűjteményében egy Gretel nevű, szokatlan, zaklatott, kortárs nő életének közepén a Grimm család "Jancsi és Juliska" című meséje ragadja magával.
A történet erőszakossága és rémülete kiszorítja saját gyermekkorának emlékét, és a mese meglepő versek éles egymásutánjában meséli el újra önmagát. A boszorkány, a cukorház, Juliska bátyja, passzív apja, kegyetlen második felesége, a baljós erdő -- mindezek és még sok minden más jazz-motívumként emelkednek fel, hogy eljátsszák magukat a jelenben.
Az olyan témákat, mint az éhség, a gyermekbántalmazás, az árulás, a kannibalizmus és a gyilkosság, egyszerre felkavaró és humoros hangnemben tárgyaló Miért van mézeskalácsból a ház, egészen biztosan nem gyerekeknek szóló könyv.
