Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.
Migrant Psalms: Poems
A Migráns zsoltárok azért imádkozik, hogy az Egyesült Államokba való bevándorlásnak legyen értelme - most, hogy rájöttünk, hogy az amerikai álom mindig is lehetetlen volt. Ez a vers egyszerre áhítatos és merész, vallási, faji, osztálybeli, családi és szexuális kérdéseket feszeget. A cselekvésre való felhívásként megírt gyűjtemény összefogja az imát, a populáris kultúrát és a technológiát, hogy egy huszonegyedik századi bevándorlótörténetet meséljen el.
A Migráns zsoltárok ritka betekintést engednek a migráció panamai tapasztalataiba, leírva az Egyesült Államokba érkező - vagy megpróbált - anyák, gyermekek és tizenévesek kemény valóságát. Holnes versei a különlegességen keresztül találják meg az egyetemeset; a kitelepülés, az asszimiláció és a honosítás feltárása túllép a szerző személyes tapasztalatán, hogy beszéljen arról, mit jelent bárhol „másnak” lenni.
A gyűjtemény a „Kyrie” című verssel kezdődik, amely egy Amerikába érkezés krónikája, amely három texasi évet ölel fel, és a Kyrie Eleison (Uram, irgalmazz) liturgikus keresztény ima mintájára készült. Más versek a makaróniai nyelvvel és formával kísérleteznek, hogy párhuzamba állítsák a beszélő státuszának változásait a bevándorlóból állampolgárrá válással, és a „The 21st Century Poem” című verssel zárulnak, amely azt vizsgálja, mi a „valódi” a mai New York Cityben. A beszélő amerikaiakká válási törekvésén keresztül ez a gyűjtemény azt a kérdést teszi fel, hogy: Kik leszünk, mint egyének, mint társadalom, mint nemzet, mint világ? És elég-e a hit a változáshoz? Vagy ez csak az első lépés?
