Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands (Levélírás az amerikai-mexikói határvidéken)

Olvasói vélemények

A könyv egy mexikói bevándorló család tapasztalatait tárja fel a Bracero-program idején, személyes leveleket mutat be, amelyek rávilágítanak a jobb életet kereső bevándorlók küzdelmeire és reményeire. Az elbeszélés a személyes történeteket történelmi kontextussal ötvözi, így egyszerre informatív és megható.

A szerző hatalmas elhivatottságot mutat a történelmi levelek fordításában és kontextusba helyezésében. A könyv mély és személyes perspektívát nyújt a bevándorlói tapasztalatokról, különösen a mexikói bevándorlók kemény munkájáról és áldozatvállalásáról. Időszerű és releváns a bevándorlásról szóló kortárs viták szempontjából.

A recenzió megemlíti a családi elfogultságot, amely befolyásolhatja az objektivitást. Egyes olvasók kevésbé találhatják vonzónak a személyes levelekre való összpontosítást, ha a szélesebb körű történelmi beszámolókat részesítik előnyben.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Migrant Longing: Letter Writing Across the U.S.-Mexico Borderlands

Könyv tartalma:

Miroslava Chavez-Garcia több mint 300, szülei és más családtagjai között az amerikai-mexikói határon keresztül váltott levelek személyes gyűjteményéből merítve újrateremti és értelmezi a reményt, a félelmet és a vágyakozást, amelyet a migránsok mindennapi életükben itt és ott ( aqui y alla ) tapasztaltak.

A levelek a nyilvánosság és a történelmi kutatások elől elrejtett magánjellegű kommunikációs forrásokként ritka bepillantást engednek a mexikói férfiak és nők mélyen érzelmes, személyes és társadalmi életébe, ahogyan azt közvetlen, első kézből származó beszámolóikban rögzítették. Chavez-Garcia nemcsak azt mutatja be, hogy a migránsok hogyan küzdöttek azért, hogy megőrizzék emberi mivoltukat el norte-ban, hanem azt is, hogy az otthon maradottak hogyan értelmezték változó identitásukat a szeretteik elvesztése miatt, akik néha hetekre, hónapokra vagy évekre távoztak, vagy egyszerűen soha nem tértek vissza.

Ezzel a részletgazdag beszámolóval, amely az 1910-es évek mexikói forradalmától az 1960-as évek végi Szilícium-völgy kialakulásáig terjed, Chavez-Garcia új ablakot nyit a kor társadalmi, gazdasági, politikai és kulturális fejleményeire, és visszanyeri a mai társadalmunkban oly sokat szidalmazott migránsok emberi cselekvőképességét.