Milarepa százezer éneke: új fordításban

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy Milarepa életének és dalainak új fordítása jelentős és hozzáférhető eredmény, különösen a tibeti buddhizmus gyakorlói számára. A fordítást dicsérik érthetőségéért, magával ragadó történetmeséléséért és a fordító, Chris Stagg képességeiért. Sok olvasó élvezetesnek és spirituálisan gazdagítónak találja, így mind a buddhizmust tanulók, mind az általános olvasók számára ajánlott olvasmány.

Gazdag történetmesélés, világos és világos fordítás, magával ragadó és a nyugati olvasók számára is átélhető, értékes mind a gyakorlók, mind az általános közönség számára, jól alátámasztva a tibeti mesterek által, kiváló elrendezés és lábjegyzetek, inspiráló tartalom.

Néhány régebbi fordítás még mindig értéket képviselhet; a keményfedeles kiadások iránti igényt is megjegyezték.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Hundred Thousand Songs of Milarepa: A New Translation

Könyv tartalma:

Milarepa százezer énekének, Tibet legkedveltebb buddhista jógijának, költőjének és szentjének tanító énekeinek és történeteinek hiteles új fordítása.

Nincs a tibetiek által jobban szeretett könyv, mint a Százezer ének, és nincs Milarepánál, a tizenegyedik századi nagy költőnél és szentnél jobban tisztelt személyiség. Egy hétköznapi ember, aki puszta erőfeszítéssel, hittel és kitartással szinte leküzdhetetlen akadályokat győzött le a spirituális úton, hogy egyetlen életen belül elérje a megvilágosodást, példaképként áll a spirituális életvezetésről.

Milarepa, a pamutba öltözött jógi vándorolt és tanította a dharmát, leginkább spontán komponált dalok révén, ami színes és földhözragadt módja a buddhista tanítások közvetlenségének és mélységének. Ebben a műben a dalok egy elbeszélésbe vannak szőve, amely elmeséli leghíresebb találkozásainak történeteit tanítványaival, köztük Gampopával és Recsungpával, és beszámol a természetfeletti erők felett aratott győzelmeiről a távoli himalájai hegyekben és barlangokban, ahol meditált.

Ebben a hiteles új fordításban, amely Dzogcsen Ponlop Rinpocse vezetésével készült, Christopher Stagg briliánsan kelti életre e rendkívüli ember tanításait. A világirodalom e klasszikusa már csak az elbeszélése miatt is fontos, de kulcsfontosságú hozzájárulás azok számára is, akik inspirációt keresnek a spirituális útra.