Minden, ami látszik, annak kell látszania: Kezdeti írások egy Parmenidész-projektből

Eredeti címe:

Everything That Seems Must Seem to Be: Initial Writings from a Parmenides Project

Könyv tartalma:

A fordítást a fordító értelmező esszéi kísérik.

Stein fenntartja, hogy a Parmenidész szövege fontos költemény és egyben filozófiai értekezés is, és ekként fordítja le. „Parmenidész-projektje” mintegy harminc évnyi naplóbejegyzésből áll, amely egy kiterjedt »gondolatkísérletet« dokumentál, amelyben komolyan veszi Parmenidész állítását, miszerint a Lét és csakis a Lét valóban »van«, és minden más - minden gondolat, intuíció, képzelet, érzékelés, észlelés, mítosz, filozófiai vélemény - a »látszat« szerkezeténél fogva »látszólag« kell, hogy legyen.

A szerző azt állítja, hogy ez a szemlélet az elme olyan gyakorlatát sugallja, amely megfelel számos kontemplatív útvonal csúcspontjának mind Keleten, mind Nyugaton, és azért érdekes napjainkban, mert feltételezi a mai filozófia nagy részének relativizmusát anélkül, hogy elesne a megalázó nihilizmusba.