Minden furcsa és pompás: Versek

Eredeti címe:

All Odd and Splendid: Poems

Könyv tartalma:

Ez a versgyűjtemény a választás és a véletlen által átalakított életek és ének felfedezése.

Formailag és tematikailag is sokszínűek ezek a versek, és tanúságot tesznek arról, hogy az állandó és gyakran fájdalmas változások világában hogyan akarjuk újraértelmezni önmagunkat. Hilda Raz a személyes vizsgálódás verseivel indítva, majd fokozatosan a közös tapasztalatok világába lépve újragondolja a család és a közösség struktúráit, miközben a veszteség és a növekedés hatásait vizsgálja.

Az All Odd and Splendid címét egy Diane Arbusnak, a portréiról ismert amerikai fotográfusnak tulajdonított idézetből vette. Raz versei osztoznak Arbusnak a hétköznapokban rejlő furcsaság rendíthetetlen ünneplésében, kapcsolatba hozva minket a szépséggel és a fájdalommal, amelyek elválaszthatatlanok, ha a dolgokat olyannak látjuk, amilyenek valójában.