Minden jövő a múltba merül

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

All Future Plunges to the Past

Könyv tartalma:

A Minden jövő a múltba merül című kötet azt vizsgálja, hogy az orosz írók az 1920-as évek közepétől kezdve hogyan olvasták Joyce művét és hogyan reagáltak rá. Jos Vergara kontextusgazdag közeli olvasatokon keresztül tárja fel azt a sokféle szerepet, amelyet Joyce az elmúlt évszázad során Oroszországban betöltött, bemutatva, hogy Jurij Olesza, Vlagyimir Nabokov, Andrej Bitov, Szása Szokolov és Mihail Sishkin írók hogyan merítenek Joyce szövegeiből, különösen az Ulyssesből és a Finnegans Wake-ből, hogy szovjet, migráns és posztszovjet kontextusaikban a származás változékony kérdéseit tárgyalják. A kortárs orosz írókkal, kritikusokkal és Joyce-olvasókkal készített interjúk a mai napig kiterjesztik a beszélgetést, megmutatva, hogy az ír ír írónak az orosz panteonban elfoglalt helyéről szóló viták 100 évvel az Ulysses után sem kevésbé rendezettek.

A Joyce-témák, gondolatok, karakterek, cselekmények és stílusok kreatív átdolgozásai, illetve fordításai, amelyeket a Vergara által vizsgált öt író készített, a változó kulturális normákról, az intertextualitás értelmezéséről, valamint az Oroszország és a Nyugat közötti polaritásról szólnak. Vergara rávilágít arra, hogy az orosz írók hogyan használták Joyce gondolatait kritikai lencseként saját irodalomtörténeti helyük alakítására, megformálására és folyamatos újradefiniálására.

A Minden jövő a múltba merül egy átfogó megközelítést kínál Joyce orosz irodalmi recepciójának általános narratívájához. Noha a vizsgált írók mindegyike egyéni módon reagált Joyce-ra, módszereik összessége közös gondokat tár fel. Ez a téma a kulturális értékek kérdését veti fel, és ami még fontosabb, hogy ezek hogyan változtak a huszadik század folyamán a Szovjetunióban, az orosz emigrációban és a posztszovjet orosz környezetben.