Eredeti címe:
They Both Reached for the Gun: Beulah Annan, Maurine Watkins, and the Trial That Became Chicago
Könyv tartalma:
A popkultúra jelenségét megihlető eset vizsgálata
1924-ben Beulah Annant letartóztatták és bebörtönözték szeretője, Harry Kalsted meggyilkolásáért. Hat héttel később az esküdtszék felmentette a gyilkosság vádja alól. A mocskos esemény, a tárgyalás és a felmentő ítélet által inspirálva Maurine Watkins, aki akkoriban riporter volt, megírta a Chicago című színdarabot, amely Broadway-siker lett, és többször is feldolgozták. Annan történetének és Watkins darabjának friss újragondolásán keresztül Charles H. Cosgrove először vizsgálja kritikusan a bűnügyet, és először tárja fel azokat a korabeli társadalmi előfeltevéseket, amelyek a darab üzenetét a maga korában oly hihetővé tették. Gondos történelmi kutatásai megkérdőjelezik az Annanról mint gyilkosról, aki megúszta a gyilkosságot, és Watkinsról mint ügyes riportergyerekről és koraérett drámaíróról alkotott képet.
A Mindketten a fegyverért nyúltak című könyvében Charles H. Cosgrove szakértő módon ötvözi a vizsgálati és rendőrségi feljegyzéseket, valamint az Annan rokonaival készített interjúkat, hogy elemezze a résztvevőket, a tárgyalást és az azt követő színdarabot. Bár soha senki nem fogja megtudni, mi történt valójában a Chicago déli részén található Kenwood lakásában száz évvel ezelőtt, Cosgrove kihallgatásából kiderül, hogy Watkins írása mennyire szenzációhajhász volt. Az Annan-ügyről szóló tudósításai valótlanságokat állandósítottak Annan úgynevezett "vallomásával" kapcsolatban, a darabja pedig pontatlan képet adott a chicagói büntető igazságszolgáltatási rendszerről. Annak ellenére, hogy Watkins ragaszkodott ahhoz, hogy drámája minden túlzás nélkül feltárja az igazságot a témáiról, darabja a rendőrséget, az ügyészeket és a bírákat ábrázolta a történet egyetlen "jófiújaként", figyelmen kívül hagyva azokat, akik hazudtak, félrevezettek és brutális módszereket alkalmaztak a kényszerített vallomások megszerzésére.
