Mirror Sand: Orosz rövid versek antológiája angol fordításban (Kétnyelvű kiadás)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Mirror Sand: An Anthology of Russian Short Poems in English Translation (A Bilingual Edition)

Könyv tartalma:

Az Anatolij Kudrjavickij által szerkesztett, fordított és bevezetett kétnyelvű antológia az elmúlt fél évszázad orosz rövid verseit mutatja be. Harminc oroszországi költőt mutat be, és különböző háttérrel rendelkező szerzők műveit mutatja be.

Néhányan közülük nemcsak helyben, hanem fesztiválszereplések és európai nyelvekre való fordítások révén nemzetközileg is ismertek; köztük van Gennagyij Aigi, Gennagyij Alekszejev, Vlagyimir Arisztov, Szergej Birjukov, Konsztantyin Kedrov, Igor Kholin, Viktor Krivulin, Vszevolod Nekrasov, Genrikh Sapgir és Szergej Sztratanovszkij.

A következő orosz költőnemzedék is hangsúlyosan szerepel a gyűjteményben. Olyan költők, mint Tatjana Grauz, Dmitrij Grigorjev, Alekszandr Makarov-Krotkov, Jurij Milorava, Aszja Sneiderman és Alina Vituhnovszkaja azok, akiket az oroszok ma szívesen olvasnak.

Ez az antológia az önmagára visszatekintő Oroszországot mutatja be, és a világháború utáni orosz valóságot tárja fel a legjobb orosz alkotók szemszögéből. Itt a disszenzus és a csendes megfigyelés, a heves érzelmek és a mély belső gondolatok költészetét találjuk.