Mit tehetek, ha minden lángokban áll?

Olvasói vélemények

Antonio Lobo Antunes „Mit tehetek, ha minden lángokban áll?” című könyve számos reakciót váltott ki az olvasókból. Sokan értékelik költői gazdagságát és érzelmi mélységét, bár elismerik a könyv összetettségét és kétértelműségét. A szereplők és töredezett gondolatok sokaságával teli elbeszélés az őrület, az identitás és a kétségbeesés témáira összpontosít, és Lisszabon sötét alvilágát szövi át. Míg mély költői élményt nyújt, kihívást jelentő szerkezete talán nem minden olvasónak kedvez, mivel befektetést igényel a bonyolult elbeszélői stílus megértéséhez.

Gazdagon költői, érzelmileg átütő és mélyen elmerül a karakterek élményeiben. Az Antunes más műveit ismerő olvasók kincset találhatnak összetettségében. Lisszabon félvilágának eleven ábrázolása, valamint az identitás és az őrület témái lenyűgözőek.

Rendkívül összetett szerkezet, amely egyes olvasókat elidegeníthet; a töredezett gondolatok és a nagyszámú szereplő miatt zavaros. A könyv jelentős erőfeszítést igényel a narratíva megértéséhez, így kevésbé alkalmas a szerző stílusát nem ismerők számára.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

What Can I Do When Everything's on Fire?

Könyv tartalma:

A Conrad és Faulkner (George Steiner) örökösének tartott portugál mesterregényíró szárnyaló, szimfonikus eposza.

A valóság és az őrület közötti borotvaéles határvonalat átlépi ez a faulkneri remekmű, Antonio Lobo Antunes első regénye, amely öt év óta először jelenik meg angolul. Mit tehetek, ha minden lángokban áll? a lisszaboni demimonde gőzölgő világában játszódik - a perzselő intenzitású és kaleidoszkópikus szépségű éjszakai klubok miliőjében, egy baljós bolygón, amelyet transzvesztiták, bohócok és drogfüggők laknak -, Paolo, Lisszabon leglegendásabb transzvesztitájának fia meséli el, aki saját identitását keresi, miközben felidézi apja, Carlos megrendítő halálát, Carlos szeretője, a heroinfüggő és öngyilkos Rui életét, valamint e hallucinációs világ többi lakóját.

Lobo Antunes regénye pszichológiailag átható, irodalmi szimbolikával terhes és a társadalom söpredékét mélyen együttérzően ábrázoló, a kárhozottak hangját hasbeszélő költői remekmű, amely Joyce Ulyssesét idézi, és a városi képek szédítő zűrzavarával kevés olvasó fogja elfelejteni.