Olvasói vélemények
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Eredeti címe:
Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin
Könyv tartalma:
Ebben a kétnyelvű könyvben egy anishinaabe gyermek egy értékes mnoomin mag történetét és az élet körforgását tárja fel, amelyet a mnoomin fenntart.
Az anishinaabemowin és angol nyelven írt történet az aratás idején kezdődik. A gyermek kezében egy mnoomin magot tart, és elképzeli az összes életet, amely egyetlen magot lehetővé tett: a májlibát, a csukát, a pézsmapatkányt, a sast és a jávorszarvast, akiknek mind szerepük volt abban, hogy a mag létrejöjjön. Mi fog történni, ha a mag kicsírázik? A víz alatti levelek fiatal halaknak nyújtanak majd menedéket, a hajtások megvédik a kacsacsemetéket, a szárak lárvákat táplálnak, amelyek viszont a denevéreknek nyújtanak táplálékot... míg végül a mnoomin ismét készen áll a betakarításra.
Végigkísérjük a gyermeket és családját egy aratási napon, ahogy felajánlják a dohányt, majd az érett magokat óvatosan a kenujukba ütögetik. A parton előkészítik a magokat, lakomát főznek, és hálásan elültetnek néhány félretett magot.
Ez a gyönyörűen megírt és illusztrált történet feltárja a mnoomin kulturális és ökológiai jelentőségét. Amint a szerző jegyzete kifejti, sok anishinaabeg egyetért abban, hogy a "vadrizs" pontatlan kifejezés erre a növényi rokonságra, mivel a termés egy részét minden évben elvetik, hogy segítsenek fenntartani az emberi és nem emberi lényeket. Tartalmaz egy fordítói jegyzetet.
Key Text Features
Magyarázat.
Illusztrációk.
Tájékoztató jellegű megjegyzés.
Fordítások.
A fordító megjegyzése.
Megfelel a Common Core State Standards in English Language Arts:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.
Meséljen el történeteket, beleértve a legfontosabb részleteket, és mutassa be, hogy megértette a központi üzenetet vagy tanulságot.
