Mogens και άλλες ιστορίες

Olvasói vélemények

A könyv lenyűgöző történeteket tartalmaz, amelyek mélyen belemerülnek az emberi tapasztalatokba, és olyan nyers és erőteljes elbeszéléseket mutatnak be, amelyek erősen hatnak az olvasókra. A fordítással kapcsolatos számos probléma és elgépelés azonban rontja az olvasási élményt.

A történetek magával ragadóak és jól kidolgozottak, intim portrékat nyújtanak a szereplőkről és életeseményekről. A történetek bevezetője pontos naturalista leírásokat tartalmaz. A témák elgondolkodtatóak, a szereplők pedig erős érzelmeket váltanak ki.

A könyvben számos tipográfiai hiba zavarja az olvasás folyását. A fordítást kritika éri, mivel rossz, és valószínűleg nem a dán eredetiből, hanem a német változatból származik, ami befolyásolja az érthetőséget és a szintaxist. Egyes kiadásokból hiányzik a szöveg, ami elégedetlenséghez vezet. A kiadás minőségére is vannak megjegyzések, például az oldalszámok hiánya és a nem megfelelő formázás.

(13 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mogens and Other Stories

Könyv tartalma:

Vásárolja meg az 1st World Library egyik klasszikus könyvét, és segítsen támogatni a letölthető e-könyvek ingyenes internetes könyvtárát. Látogasson el hozzánk online a www.1stWorldLibrary.ORG - - Az 1870 és 1880 közötti évtizedben új szellem kavargott Dánia szellemi és irodalmi világában.

George Brandes a tizenkilencedik századi irodalom fő áramlatairól tartotta előadásait; Norvégiából a gránitikus Ibsen mélyen szondázó kérdésfelvetései érkeztek; az Északi-tengeren túlról, Angliából az evolúcióelmélet és a darwinizmus visszhangjai. A viták és a keserűség időszaka volt ez, a régi és az új, a végletekig elmenő konfliktusé, amelyben szinte mindenki kivette a részét. Hány műve van már elhasználódott annak az időszaknak, és mennyire elavultak az elméletek, amelyeket akkoriban oly hevesen védtek és támadtak Túl sok logika, túl sok öncélú vita, mondhatnánk, és túl kevés művészet.

Ez volt az az időszak, amikor Jens Peter Jacobsen írni kezdett, de ő távol állt a konfliktustól, megelégedett azzal, hogy pusztán művész, a szépség megteremtője és az igazság keresője legyen, aki szívesen hozta az irodalom birodalmába „a természet örök törvényeit, dicsőségét, rejtélyeit, csodáit”, ahogyan egyszer fogalmazott. Ezért van az, hogy művei a mai napig megőrizték élő színüket, a fakulás legkisebb nyoma nélkül.