Értékelés:
A kritikák dicsérik a „Monkey Bridge”-t a vietnami kultúra és a bevándorlói tapasztalatok értő ábrázolásáért, a személyes történetek és a történelmi kontextus összekapcsolásáért. Az olvasók nagyra értékelik az irodalmi minőséget és az érzelmi mélységet, ugyanakkor megjegyzik, hogy komplexitása miatt erőfeszítést igényelhet, hogy teljes mértékben értékelni lehessen.
Előnyök:Ragyogóan megírt történelmi pontossággal, a bevándorlói tapasztalatok mélyen érzékeny ábrázolásával, informatív betekintéssel a vietnami kultúrába és a vietnami háború utóhatásaiba, magával ragadó történetmeséléssel, amely az olvasókkal együtt rezonál, egyedülálló perspektívát kínál a családi dinamikára és a menekültek küzdelmeire.
Hátrányok:Néhány olvasó a könyv egyes részeit unalmasnak vagy lassúnak találta, és a vietnami történelem és kultúra előzetes ismerete nélkül nehéz lehet teljesen megérteni. Néhányan megemlítették, hogy erőfeszítést igényelt, hogy beleéljék magukat az írásmódba.
(40 olvasói vélemény alapján)
A kritikusok és írók által erős és fontos regényként üdvözölt Monkey Bridge a vietnami amerikaiak háború utáni tapasztalatainak feltérképezetlen területét térképezi fel.
Mintha egy majomhídon navigálnánk - egy gerinces bambuszból épített hídon, amelyet a parasztok évszázadok óta használnak -, az elbeszélés veszélyesen átkel a múlt és a jelen, Kelet és Nyugat világai között, két egymásba fonódó történetet mesélve el: az egyik a klasszikus amerikai bevándorlói tapasztalat vietnami változata, amelyet egy fiatal lány mesél el, a másik pedig egy sötét történet árulásról, politikai intrikáról, családi titkokról és bosszúról - az édesanyja története. A Majomhíd kísérteties és gyönyörű terepe a nemzedékek közötti "fényes mozgás", ahogy a vietnami mítoszokban és legendákban nevezik, amely magában foglalja a vietnami mondavilágot, történelmet és a múlt és a jövő álmait.
"Hihetetlen könnyedséggel, kiegyensúlyozottsággal és eleganciával - írja Isabel Allende - Lan Cao átkel a fájdalom, a veszteség, az elválás és a száműzetés szakadékán, egyfelől összekötve Vietnam és Észak-Amerika ellentétes valóságát, másfelől pedig mélyebb szinten az anyagi világ és a szellemek világának valóságát. " - Quality Paperback Book Club Selection és New Voices Award jelölt - A Kiriyama Pacific Rim Award Book Prize jelöltje.
